1 00:00:04,650 --> 00:00:11,855 ♪ 2 00:00:11,857 --> 00:00:14,458 Je kent die stem van binnen je hoofd dat je probeert te negeren? 3 00:00:14,460 --> 00:00:18,395 ♪ 4 00:00:18,397 --> 00:00:20,831 En hoe hoog je ook bent zet het volume op alles 5 00:00:20,833 --> 00:00:22,732 anders gaat het gewoon niet weg. 6 00:00:22,734 --> 00:00:30,734 ♪ 7 00:00:34,479 --> 00:00:38,447 Nou ja, soms heb je dat wel om naar die stem te luisteren, denk ik. 8 00:00:38,449 --> 00:00:40,983 En ik hoop dat het zegt wat je moet horen. 9 00:00:40,985 --> 00:00:48,024 ♪ 10 00:00:48,026 --> 00:00:49,859 Wat is er gebeurd met de jurk die je droeg naar de kerk? 11 00:00:49,861 --> 00:00:50,860 Niets. 12 00:00:50,862 --> 00:00:52,628 Ik ben gewoon niet in de stemming om het te dragen. 13 00:00:52,630 --> 00:00:54,497 Nou, ga en verander. 14 00:00:54,499 --> 00:00:56,432 Het zal er leuk uitzien op de foto's. 15 00:00:56,434 --> 00:00:58,501 Schiet op! 16 00:01:04,809 --> 00:01:08,511 Dus Eric, ga jij rijden? heen en terug met ons? 17 00:01:08,513 --> 00:01:10,146 Ik denk het wel. 18 00:01:10,148 --> 00:01:11,713 Het hangt ervan af. 19 00:01:11,715 --> 00:01:14,949 Het was leuk om te hebben mijn kleine meid weer thuis. 20 00:01:14,951 --> 00:01:18,320 Je vader en ik hebben je een klein afscheidscadeautje. 21 00:01:18,322 --> 00:01:21,923 Het is gewoon zo dus ideaal voor school 22 00:01:21,925 --> 00:01:24,092 en voor werk komende zomer. 23 00:01:24,094 --> 00:01:27,128 We sturen je in stijl weg. 24 00:01:27,130 --> 00:01:28,930 Gewoon omdat je dat bent advocaat gaan worden. 25 00:01:28,932 --> 00:01:31,366 Het betekent niet Je kunt geen dame zijn. 26 00:01:33,470 --> 00:01:35,036 Wauw! 27 00:01:35,038 --> 00:01:39,507 Dat hadden jullie echt niet moeten doen. 28 00:01:39,509 --> 00:01:44,145 Luister, er is iets Ik moet het je vertellen. 29 00:01:47,784 --> 00:01:50,719 Ik ga niet. 30 00:01:50,721 --> 00:01:54,422 Naar de rechtenstudie, bedoel ik. 31 00:01:54,424 --> 00:01:57,625 Wat zijn dat in godsnaam waar heb je het over? 32 00:01:57,627 --> 00:01:58,860 We hebben je collegegeld al betaald. 33 00:01:58,862 --> 00:02:00,395 Je gaat rechten studeren. 34 00:02:00,397 --> 00:02:03,497 Ik wil handelen. 35 00:02:03,499 --> 00:02:07,468 Wil je actrice worden? 36 00:02:07,470 --> 00:02:10,270 Het viel me een beetje op. 37 00:02:10,272 --> 00:02:14,108 Ik heb een paar lessen gevolgd en toen was ik de tweede voorsprong 38 00:02:14,110 --> 00:02:15,642 in het seniorenspel. 39 00:02:15,644 --> 00:02:18,078 Het hoofd van het Darrow-theater Academie zag mij en vertelde het mij 40 00:02:18,080 --> 00:02:20,414 Ik zou auditie moeten doen. 41 00:02:20,416 --> 00:02:25,152 Dat deed ik, en ik stapte in. 42 00:02:25,154 --> 00:02:27,488 Jullie wilden allebei rechtenstudie voor mij zo slecht 43 00:02:27,490 --> 00:02:29,690 waarvan ik dacht dat ik dat ook deed. 44 00:02:29,692 --> 00:02:32,659 Maar dat doe ik niet. 45 00:02:32,661 --> 00:02:33,861 Wist u hiervan? 46 00:02:33,863 --> 00:02:35,062 Jij bent haar vriendje. 47 00:02:35,064 --> 00:02:36,597 Ja, maar... 48 00:02:36,599 --> 00:02:38,665 Kun je niet iets tegen haar zeggen? 49 00:02:38,667 --> 00:02:42,002 Voor wie gaat het betalen deze toneelschool van jou? 50 00:02:42,004 --> 00:02:43,370 Jij betaalt Jamie's collegegeld. 51 00:02:43,372 --> 00:02:45,706 Je broer wel zijn meesters krijgen. 52 00:02:45,708 --> 00:02:48,208 Hij wordt psycholoog. 53 00:02:48,210 --> 00:02:51,778 Als je naar een echte school nou dat is prima. 54 00:02:51,780 --> 00:02:56,349 Zo niet, dan ga je dat doen moet jezelf ondersteunen. 55 00:02:58,853 --> 00:03:05,391 - Ik ga een baan zoeken. - Nou, hoe zit het met collegegeld, boeken en benzine!? 56 00:03:17,439 --> 00:03:20,206 Details, Jane. 57 00:03:20,208 --> 00:03:23,376 Je vergeet het altijd over de details. 58 00:03:27,115 --> 00:03:29,549 Nou dat ging Nou ja, gezien... 59 00:03:31,119 --> 00:03:34,887 Maak je geen zorgen. Zij heb gewoon wat tijd nodig. 60 00:03:40,627 --> 00:03:42,494 Wat zijn jullie doen na de les? 61 00:03:42,496 --> 00:03:43,595 Laten we koffie gaan halen. 62 00:03:43,597 --> 00:03:44,896 Wil je een goed hoofdschot? 63 00:03:44,898 --> 00:03:46,932 Je hebt een geweldige fotograaf nodig. 64 00:03:46,934 --> 00:03:48,166 Lief, bedankt. 65 00:03:52,840 --> 00:03:55,040 Hoi. 66 00:03:55,042 --> 00:03:56,942 Oh, bedankt, het gaat goed met mij. 67 00:03:56,944 --> 00:03:59,444 Dat zou je moeten zijn was bang voor je eerste dag. 68 00:03:59,446 --> 00:04:00,645 Ga je hierheen? 69 00:04:00,647 --> 00:04:02,681 Oh, ik ben bij een paar van haar geweest workshops altijd iemand 70 00:04:02,683 --> 00:04:06,318 verliest het, gooit staat op, loopt naar buiten, huilt. 71 00:04:06,320 --> 00:04:08,954 Maak je geen zorgen, haar geblaf is erger dan haar beet. 72 00:04:08,956 --> 00:04:10,555 Doe alsof, totdat je het haalt. 73 00:04:10,557 --> 00:04:11,923 Ahhh... 74 00:04:11,925 --> 00:04:13,525 Ja, het is echt erg. 75 00:04:13,527 --> 00:04:15,360 Nou, het is niet professioneel. 76 00:04:15,362 --> 00:04:19,030 Als je wilt werken heb zoiets nodig. 77 00:04:19,032 --> 00:04:21,900 Ik heb er net nog een geboekt muziekvideo van vanochtend. 78 00:04:21,902 --> 00:04:23,869 Ik zie wat jij bedoel. Het valt op. 79 00:04:23,871 --> 00:04:25,403 Het is mijn vriendje. 80 00:04:25,405 --> 00:04:27,372 Kurt Powel. Hij nam het. 81 00:04:27,374 --> 00:04:30,040 Hij heeft, uh, hij heeft de magische aanraking. 82 00:04:30,042 --> 00:04:31,575 Je zou hem moeten bellen. 83 00:04:31,577 --> 00:04:32,943 Ik kan het niet betalen. 84 00:04:32,945 --> 00:04:34,278 Ik begrijp. 85 00:04:34,280 --> 00:04:39,683 Maar als je wilt werken en geld verdienen dat u moet investeren. 86 00:04:39,685 --> 00:04:42,219 Bel hem eens. 87 00:04:46,859 --> 00:04:50,394 Goedemorgen klas, Jane, jij bent als eerste aan de beurt. 88 00:04:50,396 --> 00:04:52,730 Wij gaan iets proberen. 89 00:04:52,732 --> 00:04:58,936 Deze oefening heet "zien en gezien worden." 90 00:04:58,938 --> 00:05:03,340 Ga liggen op de vloer op je rug. 91 00:05:03,342 --> 00:05:05,376 Handpalmen naar buiten. 92 00:05:07,480 --> 00:05:11,549 Ieder van jullie gaat komen één voor één en kijk naar haar. 93 00:05:11,551 --> 00:05:14,618 Kijk maar. Dat is alles. 94 00:05:14,620 --> 00:05:16,954 Echt kijken. 95 00:05:16,956 --> 00:05:20,390 Dat is alles. 96 00:05:20,392 --> 00:05:22,292 Wat moet ik doen? 97 00:05:22,294 --> 00:05:23,660 Kijk terug. 98 00:05:23,662 --> 00:05:26,663 (♪) 99 00:05:26,665 --> 00:05:34,665 ♪ 100 00:05:37,943 --> 00:05:40,944 Wat voel je nu? 101 00:05:40,946 --> 00:05:44,514 Dat vind ik niet leuk er wordt naar gestaard. 102 00:05:44,516 --> 00:05:45,648 Goed. 103 00:05:45,650 --> 00:05:50,787 ♪ 104 00:05:50,789 --> 00:05:54,657 Klasse, dit is waar jij komt om de waarheid te vertellen. 105 00:05:54,659 --> 00:05:56,693 Jouw waarheid. 106 00:05:56,695 --> 00:05:59,996 Om het goed te doen, zul je dat doen moet alles van jezelf gebruiken 107 00:05:59,998 --> 00:06:02,065 de hele tijd. 108 00:06:02,067 --> 00:06:04,901 Lichaam, geest en ziel. 109 00:06:04,903 --> 00:06:09,871 ♪ 110 00:06:09,873 --> 00:06:11,940 Bedankt voor alle hulp vandaag. 111 00:06:11,942 --> 00:06:13,041 Zie je morgen. 112 00:06:13,043 --> 00:06:21,043 ♪ 113 00:06:23,187 --> 00:06:24,786 Hoe was je eerste werkdag? 114 00:06:24,788 --> 00:06:26,455 Ik wou dat ik er een stuiver voor had elke keer dat ik het moest zeggen 115 00:06:26,457 --> 00:06:28,490 anti-verouderingsserum. 116 00:06:28,492 --> 00:06:30,292 (Lacht) Waarschijnlijk wel komt daar ongeveer op neer. 117 00:06:30,294 --> 00:06:31,893 Je hebt gelijk. 118 00:06:31,895 --> 00:06:34,463 Ik weet niet wat ik ben gaat doen over geld. 119 00:06:34,465 --> 00:06:37,699 Alles is zo duur zei mijn vader, en nu heb ik dat gedaan 120 00:06:37,701 --> 00:06:40,702 om portretfoto's te maken als ik dat ben ga dit gelijk doen. 121 00:06:40,704 --> 00:06:42,971 Ik zou het tenminste kunnen je daarbij helpen. 122 00:06:42,973 --> 00:06:45,807 - Cadeau. - Echt? 123 00:06:45,809 --> 00:06:50,512 - Ja. - Dat is lief. - Het is niets. 124 00:06:50,514 --> 00:06:53,281 Dus dit diner met je vader vanavond, 125 00:06:53,283 --> 00:06:55,317 het is allemaal zijn advocaat dikke vrienden, toch? 126 00:06:55,319 --> 00:06:58,285 Ik ga het zijn de enige burger. 127 00:06:58,287 --> 00:06:59,487 Misschien wil je dat wel om dat beetje te redden 128 00:06:59,489 --> 00:07:01,989 stukje informatie als toetje. 129 00:07:01,991 --> 00:07:05,426 Ik heb het mijne niet verteld vader je nieuws nog. 130 00:07:05,428 --> 00:07:07,028 Waarom niet? 131 00:07:07,030 --> 00:07:09,830 Het is gewoon niet ter sprake gekomen. 132 00:07:09,832 --> 00:07:10,965 Ik dacht dat je het begreep. 133 00:07:10,967 --> 00:07:11,999 Ik doe. 134 00:07:12,001 --> 00:07:15,503 Maar dat kan gewoon niet verwacht van alle anderen dat ook. 135 00:07:15,505 --> 00:07:18,606 Zou jij misschien kunnen optreden als advocaat? 136 00:07:18,608 --> 00:07:19,907 Alleen voor vanavond? 137 00:07:22,812 --> 00:07:24,912 Zeker. 138 00:07:24,914 --> 00:07:25,913 Ik ben een professional. 139 00:07:25,915 --> 00:07:27,848 Ik doe alsof tot ik het haal. 140 00:07:27,850 --> 00:07:29,316 Bedankt. 141 00:07:29,318 --> 00:07:31,385 Zoet. 142 00:07:31,387 --> 00:07:33,421 Ik zal het hem vertellen, ik zweer dat ik het zal doen. 143 00:07:33,423 --> 00:07:36,490 (♪) 144 00:07:36,492 --> 00:07:44,492 ♪ 145 00:07:50,472 --> 00:07:58,472 ♪ 146 00:08:02,184 --> 00:08:03,583 Ik ben blij dat je belde. 147 00:08:03,585 --> 00:08:05,485 En ik legde het uit de situatie voor hem. 148 00:08:05,487 --> 00:08:07,520 Ik denk dat hij ermee aan de slag gaat. 149 00:08:07,522 --> 00:08:09,022 Ik wou dat ik mijn eigen plekje had. 150 00:08:09,024 --> 00:08:11,024 Mijn ouders maken mij gek. 151 00:08:11,026 --> 00:08:13,159 Ja, er is een reden waarom ze noem het het kerngezin. 152 00:08:13,161 --> 00:08:15,428 - Kurt! - Ja? 153 00:08:15,430 --> 00:08:16,896 Jane is hier voor haar consultatie. 154 00:08:16,898 --> 00:08:19,833 Oh. 155 00:08:19,835 --> 00:08:21,801 Hoi. 156 00:08:21,803 --> 00:08:24,037 Hoi. 157 00:08:24,039 --> 00:08:26,473 Ga zitten. 158 00:08:26,475 --> 00:08:30,610 Dus, heb je ooit dit eerder gedaan? 159 00:08:30,612 --> 00:08:32,078 Soort van. 160 00:08:34,149 --> 00:08:38,117 Een vriend van mij heeft deze meegenomen. 161 00:08:38,119 --> 00:08:43,655 Hmm... ah, dat is... Dat is heel lief. 162 00:08:43,657 --> 00:08:46,792 Maar het is niet echt een portret, weet je, 163 00:08:46,794 --> 00:08:51,430 het vertelt mij niet de waarheid over jou. 164 00:08:51,432 --> 00:08:53,265 Wat bedoel je de waarheid over mij? 165 00:08:53,267 --> 00:08:56,568 Heb je ooit gehoord het oude gezegde dat 166 00:08:56,570 --> 00:08:59,538 een foto steelt een deel van iemands ziel? 167 00:08:59,540 --> 00:09:05,310 K, nou, ik denk dat dat wel zou moeten als het verdomd goed is. 168 00:09:05,312 --> 00:09:10,616 Ja... ik weet wat ik met je aan moet. 169 00:09:10,618 --> 00:09:13,418 Schat, je denkt dat wij kan Jane een deal sluiten? 170 00:09:13,420 --> 00:09:15,921 Zoals, drie-vijftig? 171 00:09:19,226 --> 00:09:21,226 Zeker. 172 00:09:21,228 --> 00:09:23,495 Waarom niet? 173 00:09:23,497 --> 00:09:25,630 Zolang ze maar blijft eten. 174 00:09:31,771 --> 00:09:39,310 Weet je, mensen zeggen ik lijken op Marlon Brando en 175 00:09:39,312 --> 00:09:44,615 Ik denk dat hij mijn oude man is. 176 00:09:44,617 --> 00:09:46,350 Ik meen het, oké? 177 00:09:46,352 --> 00:09:49,086 Ik weet dat het gek klinkt maar hij en mijn moeder 178 00:09:49,088 --> 00:09:52,690 ging net op gordeldierjacht ooit buiten Albuquerque 179 00:09:52,692 --> 00:09:55,760 toen hij daar was, weet je, een film maken die ik me niet kan herinneren 180 00:09:55,762 --> 00:09:59,897 welke, maar hij koos haar in een restaurant en hoe dan ook, 181 00:09:59,899 --> 00:10:02,500 dat hebben ze nooit gedaan neem een gordeldier. 182 00:10:02,502 --> 00:10:05,102 Nou, ik denk dat je veel bent knapper dan hij. 183 00:10:05,104 --> 00:10:06,137 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 184 00:10:06,139 --> 00:10:07,138 Ach.. 185 00:10:07,140 --> 00:10:08,706 Ik heb haar foto gemaakt. 186 00:10:08,708 --> 00:10:12,876 Hij... hij heeft de camera opgesteld en hij keek door de lens 187 00:10:12,878 --> 00:10:15,111 en hij zei het beste. 188 00:10:15,113 --> 00:10:16,813 Hij zei dat je een vrouwelijke krijger bent. 189 00:10:16,815 --> 00:10:19,749 Toen zei ze de grootste ding terug. 190 00:10:19,751 --> 00:10:24,354 Ze gaat, laten we maak dit tot een groot probleem. 191 00:10:24,356 --> 00:10:25,655 Ah-mm. 192 00:10:35,000 --> 00:10:36,366 Oké. 193 00:10:36,368 --> 00:10:38,235 Hm. 194 00:10:38,237 --> 00:10:43,707 Dat waren er drie jaar en vier maanden geleden. 195 00:10:43,709 --> 00:10:45,408 En sindsdien is hij nuchter. 196 00:10:45,410 --> 00:10:47,344 Slechts één drankje a dag, toch schatje? 197 00:10:47,346 --> 00:10:49,279 Dat klopt. 198 00:10:49,281 --> 00:10:51,848 Ik heb het tot een wetenschap gemaakt. 199 00:10:56,121 --> 00:10:58,421 Oké, ik moet, Euh, ga aan het werk. 200 00:11:00,459 --> 00:11:01,591 O, schat! 201 00:11:03,961 --> 00:11:08,330 Eh, ik voer een weer een beetje laag, oké? 202 00:11:08,332 --> 00:11:10,366 Ik houd van je. 203 00:11:14,438 --> 00:11:16,005 Hij is een echte kunstenaar. 204 00:11:16,007 --> 00:11:18,440 Geen concept van geld. 205 00:11:18,442 --> 00:11:19,441 Kent u het type? 206 00:11:19,443 --> 00:11:21,277 Eigenlijk niet. 207 00:11:21,279 --> 00:11:24,914 Iedereen die ik ken heeft een heel duidelijk concept van geld. 208 00:11:24,916 --> 00:11:26,882 Oh ja? 209 00:11:30,788 --> 00:11:33,956 Het is daar $42.000. 210 00:11:33,958 --> 00:11:36,358 Het is niet slecht voor a schooluitval. 211 00:11:36,360 --> 00:11:39,128 Kurt en ik gaan dat doen een fotostudio openen. 212 00:11:39,130 --> 00:11:42,398 Ik denk dat mijn moeder dacht Ik zou nooit iets bereiken. 213 00:11:42,400 --> 00:11:45,234 Dat moet je gedaan hebben veel muziekvideo's. 214 00:11:45,236 --> 00:11:47,002 Ik heb veel dingen gedaan. 215 00:11:47,004 --> 00:11:50,239 Zou je je niet beter voelen als dat zo was? zat bij een bank of zo? 216 00:11:50,241 --> 00:11:53,641 Nee, ik en oom Sam begrip hebben. 217 00:11:53,643 --> 00:11:54,642 Vraag het niet. 218 00:11:54,644 --> 00:11:56,010 Vertel het niet. 219 00:11:56,012 --> 00:11:57,378 Ik vind je tas leuk. 220 00:11:57,380 --> 00:11:58,713 Ja, het is fantastisch, nietwaar? 221 00:11:58,715 --> 00:12:00,782 Het is een kleine verjaardag cadeau voor mezelf. 222 00:12:00,784 --> 00:12:01,783 Loop met mij mee. 223 00:12:01,785 --> 00:12:03,251 Ik hou van je schat! 224 00:12:03,253 --> 00:12:04,652 Ik hou van je, te heet spul. 225 00:12:06,489 --> 00:12:09,424 (♪) 226 00:12:09,426 --> 00:12:17,426 ♪ 227 00:12:23,873 --> 00:12:25,740 Dit is dus mijn halte. 228 00:12:25,742 --> 00:12:27,342 Wacht, dit is waar je werkt? 229 00:12:27,344 --> 00:12:28,810 Ja, je zou binnen moeten komen. 230 00:12:28,812 --> 00:12:29,711 Echt niet! 231 00:12:29,713 --> 00:12:33,414 Kom op! Je krijgt het. 232 00:12:33,416 --> 00:12:36,951 Wat ga je naar huis gaan? 233 00:12:36,953 --> 00:12:38,386 Ze is bij mij. 234 00:12:38,388 --> 00:12:39,454 Ik neem je mee langs de voorkant 235 00:12:39,456 --> 00:12:41,688 en geef je de volledige ervaring. 236 00:12:41,690 --> 00:12:43,890 ♪ 237 00:12:43,892 --> 00:12:49,529 Dit is go-go. Jij danst en de kleding blijft aan. 238 00:12:49,531 --> 00:12:54,568 ♪ Als je me wilt waar je bent ♪ 239 00:12:54,570 --> 00:12:59,639 ♪ wil geen regels horen I vergeten hoe je mijn ogen mooi vindt ♪ 240 00:12:59,641 --> 00:13:01,742 ♪ songteksten over mijn jongens ♪ 241 00:13:01,744 --> 00:13:04,544 ♪ kom hier en je zult verrast zijn ♪ 242 00:13:04,546 --> 00:13:06,913 ♪ als je het leuk vindt wat ik heb ♪ 243 00:13:06,915 --> 00:13:10,450 ♪ en ik heb wat jij wilt ♪ 244 00:13:10,452 --> 00:13:12,285 Hé! 245 00:13:12,287 --> 00:13:14,621 Jane, dit is Nick. De man. 246 00:13:14,623 --> 00:13:19,393 Eigenaar van dit fijne etablissement en Nick, dit is Jane. 247 00:13:19,395 --> 00:13:22,129 Mijn nieuwe beste vriend. Dus zorg goed voor haar. 248 00:13:22,131 --> 00:13:23,263 Ik moet backstage. 249 00:13:23,265 --> 00:13:27,734 ♪ 250 00:13:27,736 --> 00:13:30,770 Kan ik je wat te drinken aanbieden? Civiel speciaal. Spritzer voor witte wijn. 251 00:13:30,772 --> 00:13:34,140 - Nee, het gaat goed, bedankt. - Weet je het zeker? - Ja. 252 00:13:34,142 --> 00:13:36,275 Ik kom zo daar als je iets nodig hebt. 253 00:13:36,277 --> 00:13:38,644 Oké. 254 00:13:38,646 --> 00:13:40,479 Hoi! Wat heb ik verteld jij over het lachen? 255 00:13:40,481 --> 00:13:43,382 ♪ 256 00:13:43,384 --> 00:13:48,354 ♪ Als je het leuk vindt wat ik heb, en ik heb wat je wilt ♪ 257 00:13:48,356 --> 00:13:53,159 ♪ dan kunnen we naar de spot en praat erover ♪ 258 00:13:53,161 --> 00:13:56,395 ♪ Ik weet dat je het leuk vindt hoe dat klinkt ♪ 259 00:13:56,397 --> 00:13:58,197 ♪ het staat op het punt naar beneden te gaan ♪ 260 00:13:58,199 --> 00:14:03,569 ♪ dus laten we naar de spot en praat erover ♪ 261 00:14:03,571 --> 00:14:05,004 ♪ praat met mij ♪ 262 00:14:05,006 --> 00:14:08,040 ♪ jongen, praat met me ♪ 263 00:14:08,042 --> 00:14:09,408 ♪ Ik zal echt zijn ♪ 264 00:14:09,410 --> 00:14:12,611 ♪ Ik hou van wat ik zie ♪ 265 00:14:12,613 --> 00:14:14,513 ♪ Kom op schat, praat tegen me ♪ 266 00:14:14,515 --> 00:14:17,216 ♪ Kom op, houd het echt met mij ♪ 267 00:14:17,218 --> 00:14:19,384 ♪ als je het leuk vindt wat je ziet ♪ 268 00:14:19,386 --> 00:14:22,854 ♪ schat, kom op, praat met me ♪ 269 00:14:22,856 --> 00:14:29,260 ♪ als je het leuk vindt wat ik heb en ik heb wat je wilt ♪ 270 00:14:29,262 --> 00:14:31,429 (Juichend, fluitend, en applaus) 271 00:14:31,431 --> 00:14:35,767 Vervolgens, in levende lijve, onze aanbevolen danseres de sirene van 272 00:14:35,769 --> 00:14:38,436 suikerbosje, dat is ze te warm om te hanteren. 273 00:14:38,438 --> 00:14:41,139 Maak je klaar om het branden te voelen. 274 00:14:41,141 --> 00:14:44,109 Aurora! 275 00:14:44,111 --> 00:14:48,179 (Gejuich en applaus) 276 00:14:48,181 --> 00:14:52,283 (Muziek: Poprock) 277 00:14:52,285 --> 00:14:59,557 ♪ Ik hou van de manier waarop je eruit ziet Zo kijk je naar mij ♪ 278 00:14:59,559 --> 00:15:07,465 ♪ Ik hou van de manier waarop je komt tegenover het hele rijk ♪ 279 00:15:07,467 --> 00:15:14,705 ♪ vraag me af hoe je je voelt, vraag me af waar je zin in hebt ♪ 280 00:15:14,707 --> 00:15:22,707 ♪ vraag me af hoe je je voelt, vraag me af waar je zin in hebt ♪ 281 00:15:23,349 --> 00:15:28,519 ♪ Ik moet een nemen rijd op de wilde kant ♪ 282 00:15:28,521 --> 00:15:30,921 Ik kan niet geloven dat ze het kan krijgen daarboven en doe dat vooraan 283 00:15:30,923 --> 00:15:33,857 al die mensen die naar haar staren. 284 00:15:33,859 --> 00:15:36,994 Ik wed dat je een menigte kunt trekken. 285 00:15:36,996 --> 00:15:38,862 Oh ja, oh ja. 286 00:15:38,864 --> 00:15:40,764 Je zou veel geld kunnen verdienen. 287 00:15:40,766 --> 00:15:42,432 Mij? 288 00:15:42,434 --> 00:15:44,201 Nee, dat kon ik niet. 289 00:15:44,203 --> 00:15:46,236 Ik zou niet weten hoe om zo te dansen. 290 00:15:46,238 --> 00:15:48,338 Heb je enig idee? hoeveel meisjes ik heb getraind 291 00:15:48,340 --> 00:15:49,706 de 17 jaar van deze plek runnen? 292 00:15:49,708 --> 00:15:52,309 Hoeveel kinderen ik heb door de universiteit heen! 293 00:15:52,311 --> 00:15:54,878 Inclusief die van mij. 294 00:15:54,880 --> 00:15:56,780 Vertrouw me. 295 00:15:56,782 --> 00:16:03,386 Ik weet het als ik zie het... En ik zie het. 296 00:16:03,388 --> 00:16:05,254 Oh ja. 297 00:16:05,256 --> 00:16:08,257 ♪ 298 00:16:08,259 --> 00:16:11,160 (Juichend en fluitend) 299 00:16:11,162 --> 00:16:15,831 ♪ Ik vraag me af hoe je je voelt, Ik vraag me af hoe je je voelt ♪ 300 00:16:15,833 --> 00:16:23,833 ♪ Ik vraag me af hoe je je voelt, Ik vraag me af hoe je je voelt ♪ 301 00:16:23,875 --> 00:16:29,145 ♪ Ik moet een nemen rijd op de wilde kant ♪ 302 00:16:29,147 --> 00:16:31,480 ♪ klink op mijn achterdeur ♪ 303 00:16:31,482 --> 00:16:36,519 ♪ Ik hou van de manier waarop jij vliegt, hyperdrive ♪ 304 00:16:36,521 --> 00:16:39,655 ♪ druk er nog een beetje op ♪ 305 00:16:39,657 --> 00:16:42,558 ♪ Ik moet een ritje maken ♪ 306 00:16:42,560 --> 00:16:44,493 ♪ de hele nacht ♪ 307 00:16:44,495 --> 00:16:47,295 ♪ breng het naar de grond ♪ 308 00:16:47,297 --> 00:16:49,631 ♪ 309 00:16:49,633 --> 00:16:53,602 De tijd dat we hebben gezeten hier... Al dat geld daar. 310 00:16:53,604 --> 00:16:54,669 Kan van jou zijn! 311 00:16:54,671 --> 00:17:00,108 (juichend) 312 00:17:00,110 --> 00:17:08,110 ♪ 313 00:17:14,524 --> 00:17:16,725 Denk er eens over na. 314 00:17:16,727 --> 00:17:24,727 (Juichend en fluitend) 315 00:17:25,235 --> 00:17:30,005 ♪ Ik moet een nemen rijd op de wilde kant ♪ 316 00:17:30,007 --> 00:17:32,841 ♪ klink op mijn achterdeur ♪ 317 00:17:45,988 --> 00:17:47,988 Voor jou. 318 00:17:47,990 --> 00:17:49,490 Je bent gek. 319 00:17:49,492 --> 00:17:50,758 Dat kan ik niet accepteren. 320 00:17:50,760 --> 00:17:52,993 Je hoeft het niet te doen alles op de moeilijke manier, Jane. 321 00:17:52,995 --> 00:17:57,798 Dit was een halfuurtje uit mijn leven. 322 00:17:57,800 --> 00:17:59,700 Ik zou het nooit kunnen krijgen daar zo. 323 00:17:59,702 --> 00:18:02,569 In het bijzijn van al die mannen. 324 00:18:02,571 --> 00:18:04,204 Het zou mij een gevoel geven als een stuk vlees. 325 00:18:04,206 --> 00:18:07,941 Nou, ze denken niet na en ik voel niet. 326 00:18:07,943 --> 00:18:11,111 Overigens is het niet anders dan het kleine verkooppraatje jij 327 00:18:11,113 --> 00:18:14,114 geef iedere vrouw wie komt hier binnen. 328 00:18:14,116 --> 00:18:15,182 Het is anders. 329 00:18:15,184 --> 00:18:16,750 Nee, dat is het niet. 330 00:18:16,752 --> 00:18:18,752 Vertel haar wat ze wil horen. 331 00:18:18,754 --> 00:18:20,554 Met een gevoel loopt ze weg beter over zichzelf. 332 00:18:20,556 --> 00:18:21,989 Jij neemt het geld. 333 00:18:21,991 --> 00:18:24,091 Ik laat ze zien wat ze willen om te zien dat ze het naar hun zin hebben, 334 00:18:24,093 --> 00:18:25,692 Ik neem het geld aan. 335 00:18:25,694 --> 00:18:29,796 Er is niets aan de hand met een beetje fantasie. 336 00:18:29,798 --> 00:18:31,130 Ik ben zo terug. 337 00:18:33,034 --> 00:18:35,001 Het is een goede kleur voor jou. 338 00:18:35,003 --> 00:18:37,203 Ik draag meestal niet zoiets als dit. 339 00:18:37,205 --> 00:18:38,404 Geeft je een kleine lift. 340 00:18:38,406 --> 00:18:39,639 Een extraatje. 341 00:18:39,641 --> 00:18:41,307 Kan een kleine lift gebruiken. 342 00:18:41,309 --> 00:18:43,276 Mijn vriend net heb mij zo gedumpt... 343 00:18:43,278 --> 00:18:44,544 Nou, dan zeker snap die niet 344 00:18:44,546 --> 00:18:46,713 tenzij je hem terug wilt. 345 00:18:50,952 --> 00:18:52,318 Zien? 346 00:18:52,320 --> 00:18:53,486 Ik had gelijk. 347 00:18:53,488 --> 00:18:55,955 Je bent een natuurtalent. 348 00:18:55,957 --> 00:18:59,492 Lippenstift verkopen en dansen voor mannen is niet hetzelfde. 349 00:18:59,494 --> 00:19:00,793 Je hebt het mis. 350 00:19:00,795 --> 00:19:05,498 Probeer het een keer, maar ik ben waarschuwing dat het verslavend is. 351 00:19:05,500 --> 00:19:08,234 Neem gewoon de tas, Jane. 352 00:19:08,236 --> 00:19:10,336 Kan niet. 353 00:19:10,338 --> 00:19:12,972 Oké, dan bewaar ik het voor je. 354 00:19:12,974 --> 00:19:16,675 Het spijt me als ik heb je verkeerd begrepen. 355 00:19:20,013 --> 00:19:21,947 Leef een beetje, Jane! 356 00:19:28,222 --> 00:19:30,355 Nee, precies daar. 357 00:19:30,357 --> 00:19:31,723 O, kijk eens, o... 358 00:19:31,725 --> 00:19:34,726 Jane! Kom kijken waar wij gaan voor de vakantie. 359 00:19:34,728 --> 00:19:36,561 Het is een gloednieuw vakantieoord Antigua. 360 00:19:36,563 --> 00:19:38,730 Papa heeft net een hotel voor ons geboekt condominium op het strand. 361 00:19:38,732 --> 00:19:39,998 (Giechelend) 362 00:19:40,000 --> 00:19:42,167 Wij vertrekken op de 17e. 363 00:19:42,169 --> 00:19:43,602 Ik kan dan niet gaan. 364 00:19:43,604 --> 00:19:44,770 Ik heb school tot de 21e. 365 00:19:44,772 --> 00:19:46,138 Jullie hebben het mij niet eens gevraagd. 366 00:19:46,140 --> 00:19:48,340 Wat is een week of twee van de toneelschool? 367 00:19:48,342 --> 00:19:50,842 Het is niet zoals jij examens of wat dan ook. 368 00:19:50,844 --> 00:19:51,943 Ik kan het niet. 369 00:19:51,945 --> 00:19:54,813 Je vader vermoordt zichzelf het hele jaar hiervoor. 370 00:19:54,815 --> 00:19:57,716 Het is een tijd waarin wij kan als gezin weggaan 371 00:19:57,718 --> 00:19:59,518 op een prachtige plek. 372 00:19:59,520 --> 00:20:01,620 Wat is er gekregen in jou, kleine meid? 373 00:20:01,622 --> 00:20:03,654 Het is niet zoals jij om de boot te laten schommelen. 374 00:20:03,656 --> 00:20:07,758 Ik probeer het niet, maar acteren is belangrijk voor mij. 375 00:20:07,760 --> 00:20:09,693 Waarom kunnen jullie niet neem dat gewoon serieus? 376 00:20:09,695 --> 00:20:11,162 Nou, ik zal je wat vertellen? Ik zal het serieus nemen 377 00:20:11,164 --> 00:20:13,864 in het vliegtuig terug naar huis. 378 00:20:13,866 --> 00:20:16,434 Ik kan niet gaan. 379 00:20:21,774 --> 00:20:22,940 Heb je ooit keek in de spiegel en 380 00:20:22,942 --> 00:20:25,643 wenste dat je iemand anders was? 381 00:20:25,645 --> 00:20:28,879 Is er iemand binnen Probeer je eruit te komen? 382 00:20:28,881 --> 00:20:34,385 Een deel van jezelf heb je zelfs voor jou verborgen gehouden? 383 00:20:34,387 --> 00:20:36,954 Dit is jouw grote kans om ze los te laten. 384 00:20:36,956 --> 00:20:40,724 Ieder van jullie gaat om een karakter te creëren. 385 00:20:40,726 --> 00:20:45,162 Geef ze een achtergrondverhaal, een doelstelling, een standpunt. 386 00:20:45,164 --> 00:20:49,166 Je gaat eten, slaap, leef en adem ze. 387 00:20:49,168 --> 00:20:51,735 Je gaat naar wijn en eet ze. 388 00:20:51,737 --> 00:20:55,638 Doe wat nodig is breng dat karakter tot leven. 389 00:20:55,640 --> 00:20:58,675 Later dit semester, jij zal een monoloog uitvoeren 390 00:20:58,677 --> 00:21:02,345 als dat karakter in onze vitrine. 391 00:21:02,347 --> 00:21:05,281 Kies iemand die je zou willen nooit mee naar huis nemen bij je ouders. 392 00:21:05,283 --> 00:21:09,719 Dat is altijd een goede plek om te beginnen. 393 00:21:09,721 --> 00:21:11,020 (♪) 394 00:21:11,022 --> 00:21:15,959 ♪ Soms voel ik alsof ik mezelf verlies ♪ 395 00:21:15,961 --> 00:21:21,264 ♪ Soms heb ik zin Ik ben iemand anders ♪ 396 00:21:21,266 --> 00:21:26,736 ♪ Nou, ik heb gezocht voor een of andere reactie, ♪ 397 00:21:26,738 --> 00:21:31,841 ♪ maar ik ben er onzorgvuldig mee geweest de verkeerde soort aandacht ♪ 398 00:21:31,843 --> 00:21:35,245 ♪ voel je... ♪ 399 00:21:35,247 --> 00:21:37,480 ♪ 400 00:21:37,482 --> 00:21:40,750 Ik zal het proberen. 401 00:21:47,525 --> 00:21:50,526 (♪) 402 00:21:50,528 --> 00:21:58,528 ♪ 403 00:22:01,539 --> 00:22:09,539 ♪ 404 00:22:16,253 --> 00:22:21,223 ♪ 405 00:22:21,225 --> 00:22:24,626 ♪ 406 00:22:24,628 --> 00:22:29,831 ♪ 407 00:22:29,833 --> 00:22:34,602 (klappen en juichen) 408 00:22:34,604 --> 00:22:41,976 ♪ 409 00:22:41,978 --> 00:22:44,612 ♪ 410 00:22:44,614 --> 00:22:47,248 ♪ 411 00:22:47,250 --> 00:22:49,216 ♪ 412 00:22:49,218 --> 00:22:54,722 (klappen en fluiten) 413 00:22:54,724 --> 00:22:58,926 ♪ 414 00:22:58,928 --> 00:23:02,697 ♪ 415 00:23:02,699 --> 00:23:06,801 ♪ 416 00:23:06,803 --> 00:23:10,338 (Gejuich en klappen) 417 00:23:10,340 --> 00:23:18,340 ♪ 418 00:23:20,449 --> 00:23:28,449 ♪ 419 00:23:35,464 --> 00:23:43,464 ♪ 420 00:23:48,410 --> 00:23:51,611 (Juichend en klappend) 421 00:23:57,919 --> 00:24:00,020 (Nick) Oké, geloof het of Niet, we hebben een aantal regels. 422 00:24:00,022 --> 00:24:02,722 Dat zouden huizen zijn regels, je laat niets zien, 423 00:24:02,724 --> 00:24:05,291 geen top, geen bodem, jij hou je crack voor jezelf. 424 00:24:05,293 --> 00:24:06,960 Je weet nooit wanneer de inspecteur komt opdagen. 425 00:24:06,962 --> 00:24:08,428 Hij geeft mij een boete, jij betaalt. 426 00:24:08,430 --> 00:24:10,229 Neem hier uw tips mee, wat je er daarna mee doet, 427 00:24:10,231 --> 00:24:14,533 Het maakt mij niet uit. Vier uur durende dienst. Een half uur op, een half uur af. 428 00:24:14,535 --> 00:24:18,103 Twintig dollar per uur. Jij bewaart de tips. Hallelujah. 429 00:24:18,105 --> 00:24:20,005 Kleedkamer beneden aan uw rechterhand. 430 00:24:20,007 --> 00:24:24,610 Vergeet niet te glimlachen en Hé lieverd, veel plezier! 431 00:24:27,048 --> 00:24:29,882 Hoi! 432 00:24:32,353 --> 00:24:34,520 Gefeliciteerd! 433 00:24:34,522 --> 00:24:36,588 Je bent een go-go-girl. 434 00:24:36,590 --> 00:24:38,223 Zo ver zou ik het niet brengen. 435 00:24:38,225 --> 00:24:40,426 - Hé, ik ben Donna. - Hoi. 436 00:24:40,428 --> 00:24:43,295 Eens kijken... Actrice. 437 00:24:43,297 --> 00:24:45,998 - Aspirant. - Ik ook. Musicals. 438 00:24:46,000 --> 00:24:48,667 Nou, dat was mijn keer tijd tot mijn dochter werd geboren 439 00:24:48,669 --> 00:24:50,969 en toen ben ik hier gaan werken. 440 00:24:50,971 --> 00:24:52,838 Dit is Elizabeth. 441 00:24:52,840 --> 00:24:54,106 Ze is 13. 442 00:24:54,108 --> 00:24:55,374 Oh wauw, ze is prachtig. 443 00:24:55,376 --> 00:24:59,811 Hm-mm. Rechtstreeks een student. Ze wil dokter worden. 444 00:24:59,813 --> 00:25:01,079 Weet zij hiervan? 445 00:25:01,081 --> 00:25:02,447 Oh ja, het gaat goed met haar. 446 00:25:02,449 --> 00:25:04,682 Ik bedoel, ik zoek er een oppas voor haar drie keer per week terwijl 447 00:25:04,684 --> 00:25:08,152 zij slaapt en dan ik elke dag de hele dag bij haar thuis. 448 00:25:08,154 --> 00:25:09,987 Je weet wat je nodig hebben, is stamgasten. 449 00:25:09,989 --> 00:25:11,956 Jongens die speciaal voor jou bellen. 450 00:25:11,958 --> 00:25:13,257 Ze komen op jouw avonden. 451 00:25:13,259 --> 00:25:14,726 Ik bedoel, hoe meer jij hebben, hoe beter de verschuiving. 452 00:25:14,728 --> 00:25:17,161 Hoe beter de verschuiving, hoe beter tips. 453 00:25:17,163 --> 00:25:20,631 Ik heb stamgasten uit mijn oren komen. 454 00:25:20,633 --> 00:25:22,066 Hoe krijg ik een reguliere? 455 00:25:22,068 --> 00:25:25,336 Nou, als je weg bent daar en je krijgt een beetje extra 456 00:25:25,338 --> 00:25:28,072 aandacht van een mannenshow hem wat extra aandacht terug. 457 00:25:28,074 --> 00:25:30,975 Je haakt hem vast, en je haalt ze binnen. 458 00:25:30,977 --> 00:25:32,310 Het is niets. 459 00:25:32,312 --> 00:25:34,512 Kijk, het enige wat ze willen is voor jou om ze op te merken en dan zij 460 00:25:34,514 --> 00:25:37,615 begin je dingen te brengen zoals ondergoed, sieraden. 461 00:25:37,617 --> 00:25:42,153 Ik bedoel, een van mijn vaste klanten is een podotherapeut en hij geeft mij een orthese. 462 00:25:42,155 --> 00:25:47,657 Ik bedoel, gewoon omdat Ik heb go-go-tenen. 463 00:25:47,659 --> 00:25:49,126 Wauw! Je ziet er geweldig uit. 464 00:25:49,128 --> 00:25:51,928 Nou, dit werk zeker houdt je in vorm. 465 00:25:51,930 --> 00:25:55,365 Houdt uw gedachten van u af kraaienpootjes en uw wasgoed. 466 00:25:55,367 --> 00:25:56,967 Je weet dat het een geweldig gevoel. 467 00:25:56,969 --> 00:25:58,401 Het voelt als jouw papa's aandacht trekken 468 00:25:58,403 --> 00:26:00,737 aan de eettafel. 469 00:26:03,342 --> 00:26:09,412 Oké, je hebt dit nodig voor onder de lichten, dus jij 470 00:26:09,414 --> 00:26:12,115 zie er niet vlekkerig en bleek uit. 471 00:26:12,117 --> 00:26:15,652 Lichaamslijm zodat er niets uit springt, en je hebt iets nodig voor een kostuum 472 00:26:15,654 --> 00:26:17,821 waar je niet doorheen kunt kijken. 473 00:26:17,823 --> 00:26:20,791 Ik krijg de mijne van Donna. Dat doen we allemaal. Ze is goed. 474 00:26:20,793 --> 00:26:23,894 Ze zou voor zichzelf een schommelstoel en blijf bij naaien. 475 00:26:23,896 --> 00:26:25,929 Ik heb over een naam nagedacht. 476 00:26:25,931 --> 00:26:27,264 Goed! Je hebt een nodig naam. Het is als een thema. 477 00:26:27,266 --> 00:26:28,398 Het helpt je bij het kiezen van je muziek. 478 00:26:28,400 --> 00:26:30,033 Plan je bewegingen, dat heb je gedaan moet een thema hebben. 479 00:26:30,035 --> 00:26:31,101 Dat is zoiets als wat over hadden gesproken 480 00:26:31,103 --> 00:26:32,736 in mijn acteerles op dit moment. 481 00:26:32,738 --> 00:26:34,271 Het creëren van een identiteit. 482 00:26:34,273 --> 00:26:36,740 Ik denk dat mijn meisje dat is verteld wat te doen 483 00:26:36,742 --> 00:26:39,108 haar hele leven tot nu toe. 484 00:26:39,110 --> 00:26:40,810 - WHO? - Mijn karakter. 485 00:26:40,812 --> 00:26:43,813 Oh, oké... Wat dan ook. 486 00:26:43,815 --> 00:26:46,182 (Lacht) 487 00:26:53,357 --> 00:26:55,724 Ah, schattig, schattig... Maar na vanavond wil ik dat je dat doet 488 00:26:55,726 --> 00:26:57,793 koop een echt kostuum. 489 00:26:57,795 --> 00:26:59,061 Je wilt er goed uitzien. 490 00:26:59,063 --> 00:27:01,797 - Ik zal. Na vanavond. - Akkoord. 491 00:27:01,799 --> 00:27:04,567 Laat me je nu eens zien kijken. 492 00:27:04,569 --> 00:27:06,202 Kin naar beneden. Ogen omhoog. 493 00:27:06,204 --> 00:27:08,604 Oogcontact, heel erg belangrijk, oogcontact. 494 00:27:08,606 --> 00:27:09,939 Laat me die glimlach eens zien. 495 00:27:09,941 --> 00:27:11,407 Kom op, dat is het! 496 00:27:11,409 --> 00:27:13,075 Onthoud, deze jongens zij wil niet aan hun herinnerd worden 497 00:27:13,077 --> 00:27:17,079 vrouw of hun moeder, god verhoede het. 498 00:27:17,081 --> 00:27:18,981 Hoe wil je dat ik je noem? 499 00:27:18,983 --> 00:27:20,382 Ik ben Dylan. 500 00:27:20,384 --> 00:27:21,650 Dylan! 501 00:27:21,652 --> 00:27:25,254 De naam van een jongen. 502 00:27:25,256 --> 00:27:26,487 Dat is sexy. 503 00:27:26,489 --> 00:27:27,789 Oké, Dylan. 504 00:27:27,791 --> 00:27:30,158 Jij komt naar buiten nadat ik je heb voorgesteld. 505 00:27:32,429 --> 00:27:35,463 Ze is in de gaten gehouden, opgesloten als een maagd, 506 00:27:35,465 --> 00:27:38,733 de winderige stad het best bewaarde geheim. 507 00:27:38,735 --> 00:27:45,707 De lieve... Dylan. 508 00:27:45,709 --> 00:27:50,278 (♪) 509 00:27:50,280 --> 00:27:52,680 (Juichend en klappend) 510 00:27:52,682 --> 00:28:00,682 ♪ 511 00:28:07,731 --> 00:28:15,731 ♪ 512 00:28:23,245 --> 00:28:31,245 ♪ 513 00:28:34,356 --> 00:28:42,356 ♪ 514 00:28:46,735 --> 00:28:54,735 ♪ 515 00:29:00,816 --> 00:29:08,816 ♪ 516 00:29:09,457 --> 00:29:11,090 Hé, ik was hier eerst. 517 00:29:11,092 --> 00:29:12,491 Mijn vrouw was een brunette. 518 00:29:12,493 --> 00:29:16,128 Ben jij Dylan, zoals in Dylan Thomas mijn favoriete dichter? 519 00:29:16,130 --> 00:29:17,263 Heb ik gelijk? 520 00:29:17,265 --> 00:29:22,601 Ze is Dylan, net als Bob Dylan, mijn favoriete dichter. 521 00:29:22,603 --> 00:29:27,406 Ik ben jouw Dylan. 522 00:29:27,408 --> 00:29:33,312 Ik ben ook jouw Dylan. 523 00:29:33,314 --> 00:29:35,548 ♪ 524 00:29:35,550 --> 00:29:43,222 (juichend) 525 00:29:43,224 --> 00:29:51,224 ♪ 526 00:29:54,701 --> 00:29:57,702 (juichend) 527 00:30:04,611 --> 00:30:06,578 Ik dacht dat jij dat misschien wel zou doen heb er bedenkingen bij 528 00:30:06,580 --> 00:30:08,246 niet naar de rechtenstudie. 529 00:30:08,248 --> 00:30:11,016 Maar acteren lijkt om het met je eens te zijn. 530 00:30:11,018 --> 00:30:12,350 Misschien moet ik stoppen. 531 00:30:12,352 --> 00:30:14,085 Jaag mijn droom na. 532 00:30:14,087 --> 00:30:15,887 Maar advocaat zijn is jouw droom. 533 00:30:15,889 --> 00:30:22,160 Klopt, waar... ik ben er goed in en Ik vind het leuk om te weten wat ik kan verwachten 534 00:30:22,162 --> 00:30:26,831 de komende vijf jaar, maar Ik zat aan mijn bureau 535 00:30:26,833 --> 00:30:32,871 vanavond... negen of tien uur en het raakte mij. 536 00:30:32,873 --> 00:30:36,775 Jij bent moediger dan ik. 537 00:30:36,777 --> 00:30:40,645 U kunt een wijziging aanbrengen als u wilde iets heel graag. 538 00:30:40,647 --> 00:30:42,447 Ik denk het niet. 539 00:30:42,449 --> 00:30:48,385 Een sprong in het grote onbekend ben jij, ik niet. 540 00:30:48,387 --> 00:30:54,591 Ik wil gewoon niet wakker worden als ik 50 ben en me afvraag. 541 00:30:54,593 --> 00:30:58,395 Dat denk ik niet een probleem zijn. 542 00:31:01,767 --> 00:31:02,800 (Jane) Waar is Angela? 543 00:31:02,802 --> 00:31:05,436 Ze is weg. Doe jij wil je veranderen? 544 00:31:05,438 --> 00:31:08,872 Ehm, dat ging ik net doen draag dit als dat goed is? 545 00:31:08,874 --> 00:31:13,110 Hm, eh, 546 00:31:13,112 --> 00:31:14,778 oké, ja... 547 00:31:14,780 --> 00:31:16,113 Het is eenvoudig. 548 00:31:16,115 --> 00:31:18,115 Tot het punt. 549 00:31:18,117 --> 00:31:19,450 Ik vind het leuk. 550 00:31:19,452 --> 00:31:21,085 (♪) 551 00:31:21,087 --> 00:31:23,787 Oké, ben je klaar? 552 00:31:23,789 --> 00:31:26,957 Oké, kijk hier. 553 00:31:26,959 --> 00:31:28,959 Bang, dank je. 554 00:31:28,961 --> 00:31:31,962 Je weet dat ik een grote ben gelovige in natuurlijk licht. 555 00:31:31,964 --> 00:31:34,297 Het speelt gewoon zo mooi van je huid. 556 00:31:34,299 --> 00:31:35,832 Hier. 557 00:31:35,834 --> 00:31:36,966 Knal. 558 00:31:36,968 --> 00:31:39,635 Het is niet zoals de kou uiterlijk van digitaal, weet je. 559 00:31:39,637 --> 00:31:41,003 Daarom fotografeer ik op film. 560 00:31:41,005 --> 00:31:44,373 Er is een chemische reactie gaat de hele tijd door. 561 00:31:44,375 --> 00:31:45,808 Het is biologisch. 562 00:31:45,810 --> 00:31:49,712 Je kunt het voelen. Hier. 563 00:31:49,714 --> 00:31:51,547 K, hier. Wie kijk je naar? 564 00:31:51,549 --> 00:31:52,815 Knal. 565 00:31:52,817 --> 00:31:55,218 Ik weet nooit wat met mijn handen te doen. 566 00:31:55,220 --> 00:31:58,621 Ja, niet doen, ah, niet doen maak je er maar zorgen over, oké? 567 00:31:58,623 --> 00:32:02,191 Het komt gewoon naar je toe. 568 00:32:02,193 --> 00:32:05,795 ♪ 569 00:32:05,797 --> 00:32:11,267 ♪ 570 00:32:11,269 --> 00:32:15,304 Naar wie kijk je nu? Bedankt. Wie zie je? 571 00:32:15,306 --> 00:32:17,206 Vertel het mij niet. 572 00:32:17,208 --> 00:32:18,241 Je bent prachtig. 573 00:32:18,243 --> 00:32:19,442 Bedankt. 574 00:32:19,444 --> 00:32:21,244 - Je bent een natuurtalent. - Bedankt. 575 00:32:21,246 --> 00:32:22,978 Ik meen het. 576 00:32:22,980 --> 00:32:24,079 Krijg jij de kans? 577 00:32:24,081 --> 00:32:25,180 Mooi. 578 00:32:25,182 --> 00:32:27,249 Mmm... 579 00:32:27,251 --> 00:32:29,584 Dus daar is je $350. 580 00:32:29,586 --> 00:32:31,386 Plus 75 voor film en verwerking. 581 00:32:31,388 --> 00:32:32,988 Ik dacht dat ik je dat verteld had. 582 00:32:32,990 --> 00:32:35,524 Oké. 583 00:32:35,526 --> 00:32:37,592 Eh, ik moet gaan. 584 00:32:37,594 --> 00:32:39,694 Nick heeft mij ingeschakeld de happy hour-ploeg. 585 00:32:39,696 --> 00:32:43,064 Niet voor lang, hij krijgt je bent klaar voor primetime. 586 00:32:43,066 --> 00:32:44,366 Een aanbevolen danser. 587 00:32:44,368 --> 00:32:45,333 Hij zei dat? 588 00:32:45,335 --> 00:32:47,135 Nou ja, niet uitgelicht, maar gerangschikt. 589 00:32:47,137 --> 00:32:49,237 Je bent absoluut het lievelingetje van de leraar. 590 00:32:49,239 --> 00:32:51,339 Hij zei dat hij je wil adopteren. 591 00:32:51,341 --> 00:32:53,175 Oh ja? 592 00:32:53,177 --> 00:32:54,843 Waarom adopteren we haar niet? 593 00:32:54,845 --> 00:32:56,478 Ja, jij blijft binnen de logeerkamer. 594 00:32:56,480 --> 00:32:59,481 Jullie gaan aan het werk samen. Wees aardig. 595 00:32:59,483 --> 00:33:01,616 Ik heb nagedacht over verhuren. 596 00:33:01,618 --> 00:33:04,219 Ik zou het graag doen. Ik heb geen geld. 597 00:33:04,221 --> 00:33:05,153 Nee, daar zou ik me geen zorgen over maken. 598 00:33:05,155 --> 00:33:06,988 Ik voorspel grote dingen voor je. 599 00:33:09,626 --> 00:33:12,526 (Deur gaat open en dicht) 600 00:33:16,199 --> 00:33:19,533 - Waar was je? - Repetitie. Waarom? 601 00:33:19,535 --> 00:33:20,668 Nancy belde. 602 00:33:20,670 --> 00:33:23,003 Ze ging kopen make-up gisteren. 603 00:33:23,005 --> 00:33:25,272 Ze zeiden dat je dat niet doet werk daar niet meer. 604 00:33:25,274 --> 00:33:27,775 Ik niet. Ik ben nu een drijver. 605 00:33:27,777 --> 00:33:29,410 Ik ga naar wat dan ook afdeling heeft mij nodig. 606 00:33:29,412 --> 00:33:31,512 Ik kreeg een brief van uw rechtenstudie vandaag. 607 00:33:31,514 --> 00:33:34,448 Ze zeiden dat ze zouden terugbetalen het collegegeld, maar niet de aanbetaling. 608 00:33:34,450 --> 00:33:36,817 Je kunt die baan beter behouden. 609 00:33:36,819 --> 00:33:38,252 Je gaat moeten ons terugbetalen. 610 00:33:38,254 --> 00:33:40,754 Ik weet dat het moeilijk is, maar eerlijk is eerlijk lieverd. 611 00:33:40,756 --> 00:33:41,722 2.500... 612 00:33:41,724 --> 00:33:45,960 Hier, ik betaal je met rente terug. 613 00:33:45,962 --> 00:33:49,063 Daar is de aanbetaling. 614 00:33:49,065 --> 00:33:53,200 Trouwens, ik ga verhuizen. 615 00:34:02,210 --> 00:34:04,711 Is het niet zoiets uit een tijdschrift? 616 00:34:04,713 --> 00:34:06,246 Waar ga je Wil je dat ik dit plaats? 617 00:34:06,248 --> 00:34:08,848 Hé, wie wil koffie? 618 00:34:08,850 --> 00:34:09,916 Hallo, ik ben Angela. 619 00:34:09,918 --> 00:34:11,618 Ik ben Erik. Bedankt, maar nee bedankt. 620 00:34:11,620 --> 00:34:14,887 - Hé schat. - Ja? 621 00:34:14,889 --> 00:34:17,056 Is dit voor werk? 622 00:34:20,095 --> 00:34:22,161 Het is voor jou... Sorry. 623 00:34:22,163 --> 00:34:25,698 Hallo, je gaat Geniet van de voordelen, man. 624 00:34:25,700 --> 00:34:27,267 Wat, welke voordelen? 625 00:34:27,269 --> 00:34:30,903 - Hij bedoelt dat we zonder mijn ouders kunnen rondhangen. - Oh. 626 00:34:30,905 --> 00:34:33,373 Ja, je hebt een echte lieve daar. 627 00:34:33,375 --> 00:34:36,142 Ik zou voorzichtig zijn als ik jou was. 628 00:34:36,144 --> 00:34:38,378 Bedankt. 629 00:34:42,917 --> 00:34:45,752 (Donna) Oké, wacht even. 630 00:34:45,754 --> 00:34:47,820 (Jan) Dit is schattig. 631 00:34:47,822 --> 00:34:49,187 Hoeveel kost deze? 632 00:34:49,189 --> 00:34:52,124 De outfit is zestig en de schoenen zijn dertig. 633 00:34:52,126 --> 00:34:54,326 Maar ze betalen het zelf wel vraag het maar aan Angela in één nacht. 634 00:34:54,328 --> 00:34:55,694 Hoe voelt het? 635 00:34:55,696 --> 00:34:56,762 Goed. 636 00:34:56,764 --> 00:34:58,463 Ehm, wat moet ik hieraan doen? 637 00:34:58,465 --> 00:35:00,365 Ach, dubbelzijdig. Trucjes van het vak. 638 00:35:00,367 --> 00:35:02,067 Bind het aan de bovenkant vast laat je er voller uitzien. 639 00:35:02,069 --> 00:35:03,902 Hoger aan de zijkanten om je langer te laten lijken. 640 00:35:03,904 --> 00:35:08,006 Gewoon een optische illusie. 641 00:35:09,977 --> 00:35:11,109 Hé, lieverd. 642 00:35:11,111 --> 00:35:13,145 Jane, dit is mijn dochter Elisabeth. 643 00:35:13,147 --> 00:35:15,147 Je moeder praat de hele tijd over jou. 644 00:35:15,149 --> 00:35:17,916 Ja, ze heeft een gewoonte om dat te doen. 645 00:35:17,918 --> 00:35:19,017 Blijf je lunchen? 646 00:35:19,019 --> 00:35:20,352 We eten salade. 647 00:35:20,354 --> 00:35:21,219 Graag gedaan. 648 00:35:21,221 --> 00:35:23,622 Ik zou graag willen, maar ik moet gaan. 649 00:35:23,624 --> 00:35:25,390 Mam leert me koken. 650 00:35:25,392 --> 00:35:27,492 Ik kan het niet zomaar maken het op zoals zij dat doet. 651 00:35:27,494 --> 00:35:30,829 Lieverd, zou dat kunnen? Mijn tas voor mij halen? 652 00:35:35,636 --> 00:35:38,903 Haar vader vertrok toen ze was een jaar oud. 653 00:35:38,905 --> 00:35:42,006 Hij zei nooit een woord. 654 00:35:42,008 --> 00:35:43,007 Ik zou eigenlijk dankbaar moeten zijn. 655 00:35:43,009 --> 00:35:45,076 Ik bedoel, hij gaf les mij een waardevolle les. 656 00:35:45,078 --> 00:35:48,546 Wees voorzichtig met wie je binnenlaat in je leven. 657 00:35:48,548 --> 00:35:51,182 Dus hoe lang al Ken jij Angela? 658 00:35:51,184 --> 00:35:53,084 Niet te lang, maar ze is geweldig. 659 00:35:53,086 --> 00:35:55,686 Dat is ze echt geweest helpt mij veel. 660 00:35:55,688 --> 00:35:57,288 Wees voorzichtig. 661 00:35:57,290 --> 00:35:59,657 Ongeluk is een ziekte. 662 00:35:59,659 --> 00:36:01,559 Het is aanstekelijk. 663 00:36:04,530 --> 00:36:06,597 Je doet goed werk. 664 00:36:06,599 --> 00:36:10,267 Vandaag is de eerste dag dat Ik heb gezien dat je jezelf bevrijdde 665 00:36:10,269 --> 00:36:12,303 in een improvisatie. 666 00:36:12,305 --> 00:36:16,240 Jane houdt zich aan het script, maar Dylan is niet bang om ermee aan de slag te gaan. 667 00:36:16,242 --> 00:36:17,541 Ze is echt voor jou. 668 00:36:17,543 --> 00:36:20,010 Dat blijkt uit je werk. 669 00:36:20,012 --> 00:36:23,981 De waarheid vertellen is niet gemakkelijk. 670 00:36:34,559 --> 00:36:35,859 Wauw! Kijk naar jou! 671 00:36:35,861 --> 00:36:37,894 Ik heb je mijn outfits verteld zelf betalen. 672 00:36:37,896 --> 00:36:39,496 Weet je wat? Ik denk je bent klaar voor een volgende. 673 00:36:39,498 --> 00:36:41,664 Misschien iets mee nog een beetje flits. 674 00:36:41,666 --> 00:36:43,333 O nee, dat doe je niet. Nee, dat doe je niet. 675 00:36:43,335 --> 00:36:45,468 Ze heeft een goede zaak met deze girl next door-routine. 676 00:36:45,470 --> 00:36:49,606 Misschien kun je komen met, ah, ooh, een snoepstriperkostuum of zoiets. 677 00:36:49,608 --> 00:36:51,474 Weet je wat, Nick? Jij doet me denken aan mijn ex-man. 678 00:36:51,476 --> 00:36:54,210 Ah, dat is grappig, want Je doet me denken aan mijn ex-vrouw. 679 00:36:54,212 --> 00:36:56,913 Hm... welke? 680 00:36:56,915 --> 00:36:58,314 Jij! 681 00:36:58,316 --> 00:37:00,216 Ik geef je acht uur dienst vanaf donderdagavond. 682 00:37:00,218 --> 00:37:02,419 Komt met een verhoging, zeven dollar per uur. 683 00:37:02,421 --> 00:37:03,920 - Acht uur? - Ja. 684 00:37:03,922 --> 00:37:06,289 50 dollar meer tips werken tenminste het nachtelijke publiek. 685 00:37:06,291 --> 00:37:09,125 O mijn god! Bedankt. Wauw! 686 00:37:09,127 --> 00:37:10,326 Graag gedaan. 687 00:37:10,328 --> 00:37:11,928 Eh, ik denk niet dat ze dat is klaar voor donderdagavond. 688 00:37:11,930 --> 00:37:14,164 Waarom beginnen we haar niet? Dinsdag en kijken hoe het gaat? 689 00:37:14,166 --> 00:37:17,599 Nee, ze heeft een leuke aanhang. Vaste gasten, jongens die bellen. 690 00:37:17,601 --> 00:37:22,004 Donderdag Dylan's primetime gaan. 691 00:37:25,910 --> 00:37:29,278 Weet je wat lieverd? Dat ben je niet zal tot middernacht klaar zijn met werken 692 00:37:29,280 --> 00:37:30,679 en dan moet je dat zijn 's ochtends op school. 693 00:37:30,681 --> 00:37:33,882 Je verbrandt de kaars aan beide uiteinden. 694 00:37:33,884 --> 00:37:38,420 Ik kan het aan. 695 00:37:41,926 --> 00:37:43,692 Hé zus. Hoe ging het? 696 00:37:43,694 --> 00:37:45,427 Goed. 697 00:37:45,429 --> 00:37:47,963 Hallo lieverd. 698 00:37:47,965 --> 00:37:49,565 Je ziet er volwassen uit. 699 00:37:49,567 --> 00:37:50,999 Het moest ooit gebeuren. 700 00:37:51,001 --> 00:37:52,134 Hoi Jane! 701 00:37:52,136 --> 00:37:55,437 Hier, kijk eens naar de huwelijksuitnodigingen. 702 00:37:55,439 --> 00:37:59,775 Oh! Zijn ze dat niet? absoluut perfect? 703 00:37:59,777 --> 00:38:01,910 Perfect. 704 00:38:01,912 --> 00:38:04,346 Dus, wat doe je in de stad? 705 00:38:04,348 --> 00:38:05,614 Er is een conferentie. 706 00:38:05,616 --> 00:38:08,316 De Amerikaanse samenleving van gezinstherapeuten. 707 00:38:08,318 --> 00:38:09,917 Die van mijn professor een paper presenteren 708 00:38:09,919 --> 00:38:11,419 en hij vroeg mij om te komen spreken. 709 00:38:11,421 --> 00:38:13,921 Hij is de enige afgestudeerde collega die was uitgenodigd. 710 00:38:13,923 --> 00:38:16,357 En Lily nam verlof van het netwerk, zodat zij dat kan 711 00:38:16,359 --> 00:38:18,626 blijf en plan de bruiloft. 712 00:38:18,628 --> 00:38:21,262 Trouwen doe je maar één keer. 713 00:38:21,264 --> 00:38:23,698 Lieverd, we hebben het niet gezien jij sinds je bent verhuisd. 714 00:38:23,700 --> 00:38:24,999 Hoe is het met je? 715 00:38:25,001 --> 00:38:26,300 Prima. 716 00:38:26,302 --> 00:38:27,735 Goed. 717 00:38:27,737 --> 00:38:31,839 Geweldig, eigenlijk. School's gaat goed. Ik hou van het appartement. 718 00:38:31,841 --> 00:38:34,675 Nou, je moet meer verkopen iedereen in het warenhuis 719 00:38:34,677 --> 00:38:37,512 gezien je nieuwe look. 720 00:38:37,514 --> 00:38:41,782 Ja. Bewaart goed. Bedankt. 721 00:38:41,784 --> 00:38:43,718 Vergeet jou nog steeds niet zijn ons wat geld schuldig. 722 00:38:43,720 --> 00:38:48,623 Ik ben het niet vergeten. 723 00:38:48,625 --> 00:38:54,195 Alles wat ik verschuldigd ben jij plus rente. 724 00:38:54,197 --> 00:38:57,230 O, champagne. 725 00:38:57,232 --> 00:38:59,032 Het maakt niet uit als ik dat doe. 726 00:39:00,903 --> 00:39:02,969 Die jurk die je kocht is een interessante keuze 727 00:39:02,971 --> 00:39:03,904 voor een bruiloft. 728 00:39:03,906 --> 00:39:05,605 Bedankt, ik vind de zoals het op mij lijkt. 729 00:39:05,607 --> 00:39:07,107 Het is behoorlijk onthullend. 730 00:39:07,109 --> 00:39:11,111 Mam en ik waren aan het nadenken van iets eenvoudigers. 731 00:39:11,113 --> 00:39:13,480 Je belt haar Mam, dat is schattig. 732 00:39:13,482 --> 00:39:17,117 Ook duur en je hebt niet minder contant betaald. 733 00:39:17,119 --> 00:39:18,351 Ik deed wat ik zei dat ik zou doen. 734 00:39:18,353 --> 00:39:20,020 Ik ging naar buiten en kreeg een baan. 735 00:39:20,022 --> 00:39:22,322 Wat wil je nog meer van mij? 736 00:39:22,324 --> 00:39:23,456 Breng de jurk terug. 737 00:39:23,458 --> 00:39:25,292 Ik koop de andere voor je. 738 00:39:25,294 --> 00:39:28,094 Bedankt maar ik denk dat het bij mij past. 739 00:39:28,096 --> 00:39:30,397 Het is oké, mama. Onthoud wat Jamie zei. 740 00:39:32,935 --> 00:39:36,803 (Nick) Angela, wil je langzamer gaan naar beneden? Angela! Kijk, luister naar mij 741 00:39:36,805 --> 00:39:40,106 zou, zou jij... Angela. Angela! Angela. 742 00:39:40,108 --> 00:39:43,577 Angela, we moeten praten. 743 00:39:43,579 --> 00:39:44,777 Dus praat. 744 00:39:44,779 --> 00:39:45,778 We zijn hier allemaal vrienden. 745 00:39:45,780 --> 00:39:47,246 Ik krijg klachten. 746 00:39:47,248 --> 00:39:49,548 Hoeveel geld heb ik in deze puinhoop brengen? 747 00:39:49,550 --> 00:39:51,517 De helft van de jongens daarbuiten zijn er alleen maar om mij te zien. 748 00:39:51,519 --> 00:39:53,886 De helft van de jongens daarbuiten is dat wel klagen over uw houding. 749 00:39:53,888 --> 00:39:55,454 Het is net als jouw de dollar eisen. 750 00:39:55,456 --> 00:39:57,556 Kun jij dat tenminste niet doen alsof je aardig bent? 751 00:39:57,558 --> 00:39:59,959 Houd je er niet van als een man het probeert? om je te vertellen hoe je een vrouw moet zijn? 752 00:39:59,961 --> 00:40:01,427 Dat klopt, gewoon blijf mij pushen. 753 00:40:01,429 --> 00:40:03,062 Je blijft mij maar pushen. 754 00:40:05,333 --> 00:40:06,832 Weet je, hij heeft een punt. 755 00:40:06,834 --> 00:40:08,834 Het zou je geen kwaad doen glimlach af en toe. 756 00:40:08,836 --> 00:40:10,569 Ga achteruit, oma. 757 00:40:10,571 --> 00:40:12,705 Oké, ik zal het je vertellen waarom ik niet lach. 758 00:40:12,707 --> 00:40:13,672 Ze willen een stukje van jou. 759 00:40:13,674 --> 00:40:15,074 Ze willen je trots afpakken. 760 00:40:15,076 --> 00:40:17,676 Elke keer dat ik niet lach, win ik. 761 00:40:17,678 --> 00:40:19,345 Kom op jongens, alsjeblieft! 762 00:40:19,347 --> 00:40:20,746 Iedereen heeft een slechte nacht. 763 00:40:20,748 --> 00:40:23,015 Ja, nou niet iedereen heeft een leven zonder leven. 764 00:40:23,017 --> 00:40:24,149 O, alsjeblieft. 765 00:40:24,151 --> 00:40:26,552 Kijk eens hoeveel klachten die ik kreeg. 766 00:40:26,554 --> 00:40:29,788 Dat is goed. 767 00:40:29,790 --> 00:40:31,624 Heb je die kerel gezien? met de paardenstaart gisteravond. 768 00:40:31,626 --> 00:40:33,925 Hij gaf me tien dollar elke keer als ik mijn hoofd rolde. 769 00:40:33,927 --> 00:40:36,060 Het is alsof je neemt snoep van een baby. 770 00:40:36,062 --> 00:40:38,096 Je vindt het geweldig! 771 00:40:38,098 --> 00:40:39,564 Ik denk aan een stapje verder gaan. 772 00:40:39,566 --> 00:40:41,532 Heb jij ooit van tantra gehoord? 773 00:40:41,534 --> 00:40:42,934 Het is deze herenclub. 774 00:40:42,936 --> 00:40:44,402 Highrollers. 775 00:40:44,404 --> 00:40:47,805 Ik zou er twaalf kunnen maken, vijftienhonderd per nacht. Eenvoudig. 776 00:40:47,807 --> 00:40:51,676 Kurt en ik zouden de fotostudio in een mum van tijd. 777 00:40:51,678 --> 00:40:53,111 (Achtergrondmuziek: Langzaam dramatisch) 778 00:40:53,113 --> 00:40:56,881 - Die klootzak. Hij is weg. Mijn geld ook. - Wat? 779 00:40:56,883 --> 00:40:59,317 Hij heeft van mij gestolen de hele tijd. Dacht dat het mij niet was opgevallen. 780 00:40:59,319 --> 00:41:01,419 Maar deze keer nam hij het allemaal. 781 00:41:01,421 --> 00:41:03,221 $ 42.000! 782 00:41:03,223 --> 00:41:04,889 - Misschien heeft iemand ingebroken. - Nee, je begrijpt het niet. 783 00:41:04,891 --> 00:41:07,291 Het zit in zijn neus en in de lucht. 784 00:41:07,293 --> 00:41:11,095 Hij vertelde me dat hij schoon was en hij was een tijdje... 785 00:41:11,097 --> 00:41:15,400 Ik denk... ik niet... 786 00:41:15,402 --> 00:41:19,570 Wat ga ik doen? 787 00:41:19,572 --> 00:41:22,773 Het ga je goed. 788 00:41:22,775 --> 00:41:26,476 Je gaat opnieuw beginnen. 789 00:41:32,084 --> 00:41:35,252 (♪) 790 00:41:35,254 --> 00:41:37,487 ♪ 791 00:41:37,489 --> 00:41:39,589 - Oké, ik voel veel beter nu. 792 00:41:39,591 --> 00:41:41,725 - Alles goed? - Ja. 793 00:41:41,727 --> 00:41:44,895 Wil je iets eten? 794 00:41:44,897 --> 00:41:46,396 Mijn moeder altijd probeerde mij vet te mesten. 795 00:41:46,398 --> 00:41:49,566 Ze vulde me als een kalkoen. Ik was 210 toen ik 16 was. 796 00:41:49,568 --> 00:41:51,601 Laatste jaar geduurd. Nu ben ik half zo groot. 797 00:41:51,603 --> 00:41:56,006 Ze haat me twee keer zo erg. 798 00:41:56,008 --> 00:41:57,340 Ben je high? 799 00:41:57,342 --> 00:41:59,876 Mijn zus was haar favoriet. Heb ik je dat verteld? 800 00:41:59,878 --> 00:42:02,546 Ze is dood. 13. Astma-aanval. 801 00:42:02,548 --> 00:42:05,115 Ik vond haar liggend de badkamervloer. 802 00:42:05,117 --> 00:42:08,785 Mijn moeder was een schoonmaakfreak dus liet ze haar de vloer schrobben 803 00:42:08,787 --> 00:42:14,657 met ammoniak en, uh... Dus de dampen...(Hysterisch lacht) 804 00:42:14,659 --> 00:42:17,226 Ik zou haar moeten overhalen hier. Deze plek is een varkensstal. 805 00:42:17,228 --> 00:42:18,694 Je kunt dit niet doen. 806 00:42:18,696 --> 00:42:19,662 Het is geen gewoonte. 807 00:42:19,664 --> 00:42:21,430 Het is maar een keertje. 808 00:42:21,432 --> 00:42:26,168 Het is net een vrolijke bubbel. 809 00:42:26,170 --> 00:42:29,238 Ik vind het niet erg om extra te nemen ploegendiensten om u te helpen met de huur 810 00:42:29,240 --> 00:42:32,541 of de rekeningen tot aan jou jezelf op de been krijgen 811 00:42:32,543 --> 00:42:37,446 maar je moet het beloven ik geen vrolijke bubbel meer. 812 00:42:37,448 --> 00:42:39,448 Ik beloof het. 813 00:42:43,688 --> 00:42:45,521 Ah, precies de man die ik wil zien. 814 00:42:45,523 --> 00:42:47,123 Ik moet nu dubbel doen. 815 00:42:47,125 --> 00:42:48,424 Ja, stel je geluk niet op de proef. 816 00:42:48,426 --> 00:42:50,126 Er zijn nog veel meer jongens daar vanavond voor Jane, 817 00:42:50,128 --> 00:42:51,494 dan zijn er voor jou. 818 00:42:51,496 --> 00:42:53,028 Over wat oud gesproken De man wilde dat ik je dit gaf, hij 819 00:42:53,030 --> 00:42:57,533 zei, en ik citeer, dat hij dood is vrouw zou willen dat je het kreeg. 820 00:42:57,535 --> 00:43:00,569 Dat is... gewoon verkeerd. 821 00:43:00,571 --> 00:43:02,036 Het is mijn vaste Ziggy. 822 00:43:02,038 --> 00:43:05,039 Hij zegt dat ik hem eraan herinner van zijn vrouw toen hij haar ontmoette. 823 00:43:05,041 --> 00:43:08,209 Zou lief zijn als het niet zo triest was. 824 00:43:08,211 --> 00:43:10,478 Wauw, het echte ding. 825 00:43:10,480 --> 00:43:11,913 Ik denk dat ik dat moet doen misschien teruggeven. 826 00:43:11,915 --> 00:43:13,047 Ja, dat zou je moeten doen. 827 00:43:13,049 --> 00:43:14,482 Doe niet zo dom jij moeten deze verliezers melken 828 00:43:14,484 --> 00:43:16,684 voor al hun waarde. 829 00:43:16,686 --> 00:43:18,553 Wij zouden het kunnen verkopen op internet. 830 00:43:18,555 --> 00:43:20,522 Wij hebben het geld nodig. 831 00:43:20,524 --> 00:43:23,691 God! Dit ding stinkt zoals goedkope parfum. 832 00:43:23,693 --> 00:43:26,227 Hoeveel wil je Denk je dat we er voor kunnen komen? 833 00:43:26,229 --> 00:43:27,662 Eh, een maand huur. Eenvoudig. 834 00:43:27,664 --> 00:43:29,731 Weet je zeker dat je dat wilt om die grens te overschrijden? 835 00:43:29,733 --> 00:43:32,734 Ik bedoel, ga hierheen wordt echt lelijk, heel snel. 836 00:43:32,736 --> 00:43:34,869 Je kunt alleen krijgen ben er zo lang mee weg. 837 00:43:34,871 --> 00:43:38,540 Ik ga niet werken hier over 13 jaar, bedankt. 838 00:43:38,542 --> 00:43:41,176 (Muziek: rock) 839 00:43:41,178 --> 00:43:44,512 (Juichend en klappend) 840 00:43:44,514 --> 00:43:51,819 ♪ 841 00:43:51,821 --> 00:43:55,989 ♪ 842 00:43:55,991 --> 00:43:58,492 ♪ 843 00:43:58,494 --> 00:44:05,232 ♪ 844 00:44:05,234 --> 00:44:10,671 ♪ 845 00:44:10,673 --> 00:44:18,673 ♪ 846 00:44:19,915 --> 00:44:27,254 ♪ 847 00:44:27,256 --> 00:44:30,858 ♪ 848 00:44:30,860 --> 00:44:38,860 ♪ 849 00:44:51,279 --> 00:44:59,279 ♪ 850 00:44:59,721 --> 00:45:06,659 ♪ 851 00:45:06,661 --> 00:45:09,195 (Juichend en klappend) 852 00:45:09,197 --> 00:45:17,197 ♪ 853 00:45:22,210 --> 00:45:30,210 ♪ 854 00:45:37,057 --> 00:45:45,057 ♪ 855 00:45:48,168 --> 00:45:51,636 (Juichend en klappend) 856 00:45:53,573 --> 00:45:55,206 Dus, hoe zit het met allemaal de make-up en zo? 857 00:45:55,208 --> 00:45:56,675 Ik dacht dat je aan het repeteren was. 858 00:45:56,677 --> 00:45:58,043 Het was een generale repetitie. 859 00:45:58,045 --> 00:46:01,079 Hé, nou, je bent te laat. 860 00:46:01,081 --> 00:46:06,751 Ik zal het goed maken. 861 00:46:06,753 --> 00:46:09,354 Is er iets wil je het mij vertellen? 862 00:46:09,356 --> 00:46:11,890 Ja, ik heb nagedacht hier de hele dag over. 863 00:46:11,892 --> 00:46:15,393 Gewoon, dat heb je niet ben jezelf de laatste tijd. 864 00:46:15,395 --> 00:46:17,128 Is er iemand anders? 865 00:46:17,130 --> 00:46:19,997 Lijkt het erop is er iemand anders? 866 00:46:24,870 --> 00:46:27,571 (Fluistert) Wie ben jij? 867 00:46:29,675 --> 00:46:31,675 Je bent weer te laat! 868 00:46:31,677 --> 00:46:33,210 Ik weet. 869 00:46:33,212 --> 00:46:35,746 Je kunt dus de eerste zijn. 870 00:46:35,748 --> 00:46:39,083 Vandaag ga je optreden je auditiemonoloog 871 00:46:39,085 --> 00:46:41,018 als jouw nieuwe persoonlijkheid. 872 00:46:41,020 --> 00:46:43,153 Laten we kijken wat er gebeurt. 873 00:46:51,097 --> 00:46:56,367 Liefde ziet er niet uit met de ogen, maar met de geest. 874 00:46:56,369 --> 00:47:01,739 En is daarom gevleugeld cupido blind geschilderd. 875 00:47:01,741 --> 00:47:07,543 Noch heeft liefde de geest van wie dan ook oordeel smaak; Vleugels, en nee 876 00:47:07,545 --> 00:47:13,316 ogen, figuur onoplettend haast, en daarom 877 00:47:13,318 --> 00:47:16,386 wordt liefde een kind genoemd? 878 00:47:16,388 --> 00:47:23,059 Omdat bij de keuze hij wordt zo vaak verleid. 879 00:47:27,499 --> 00:47:30,900 Als ik een vrouw wil zien Als ik het doe, ga ik naar een volledig 880 00:47:30,902 --> 00:47:34,170 ander soort theater. 881 00:47:34,172 --> 00:47:36,839 Zo is mijn karakter zou Helena doen. 882 00:47:36,841 --> 00:47:40,576 Een dissidente verklaring voor een oneerlijk optreden. 883 00:47:40,578 --> 00:47:43,346 Ga zitten. 884 00:47:43,348 --> 00:47:46,749 (♪) 885 00:47:46,751 --> 00:47:54,751 ♪ 886 00:47:58,462 --> 00:48:05,167 ♪ 887 00:48:05,169 --> 00:48:06,601 Wat schrijf je? 888 00:48:06,603 --> 00:48:12,007 Eh, een monoloog voor mijn acteerles. 889 00:48:12,009 --> 00:48:13,141 Ik weet niet hoe je het doet. 890 00:48:13,143 --> 00:48:15,410 Dat lijkt mij gewoon er moet iets geven. 891 00:48:15,412 --> 00:48:18,814 ♪ 892 00:48:18,816 --> 00:48:21,149 Ik weet dat ik het niet kon doe het zo lang. 893 00:48:21,151 --> 00:48:23,351 ♪ 894 00:48:23,353 --> 00:48:25,720 Ja, nou, ik probeer het gewoon mijn hoofd boven water houden. 895 00:48:25,722 --> 00:48:27,956 Concentreer u op wat belangrijk is. 896 00:48:27,958 --> 00:48:35,958 ♪ 897 00:48:36,233 --> 00:48:43,038 ♪ 898 00:48:43,040 --> 00:48:44,339 Hé! 899 00:48:44,341 --> 00:48:47,141 ♪ 900 00:48:47,143 --> 00:48:50,778 Wat is er met jou aan de hand? 901 00:48:50,780 --> 00:48:55,783 Wat doe je als je dat niet kunt alles in evenwicht brengen. 902 00:48:55,785 --> 00:48:59,553 Eh... dat is makkelijk. 903 00:48:59,555 --> 00:49:04,525 ♪ 904 00:49:04,527 --> 00:49:06,093 Vraag mij een moeilijke. 905 00:49:06,095 --> 00:49:08,129 Ik dacht dat je dat zei waren daar vanaf. 906 00:49:08,131 --> 00:49:09,597 Het zijn maar restjes. 907 00:49:09,599 --> 00:49:16,570 Ik ben het aan het opslaan geval van noodgevallen. 908 00:49:16,572 --> 00:49:24,572 ♪ 909 00:49:25,248 --> 00:49:27,414 Ga je gang. 910 00:49:27,416 --> 00:49:32,920 Je zou het moeten proberen. Het doet wonderen. 911 00:49:32,922 --> 00:49:35,388 Gewoon een beetje, gewoon een klein tikje krijgen. 912 00:49:35,390 --> 00:49:42,762 ♪ 913 00:49:46,835 --> 00:49:49,335 ♪ (stromend water) 914 00:49:49,337 --> 00:49:57,337 ♪ 915 00:49:57,479 --> 00:50:05,479 ♪ 916 00:50:10,192 --> 00:50:13,126 Je hebt er 50 gemist dollar aan goede dingen. 917 00:50:13,128 --> 00:50:15,695 50 dollar waarschijnlijk had mij te huur moeten geven. 918 00:50:15,697 --> 00:50:18,231 - Maar wat dan ook... - Ik probeer te helpen. 919 00:50:18,233 --> 00:50:20,967 En er is niets mis met af en toe een kleine boost 920 00:50:20,969 --> 00:50:25,103 een tijdje als je zin hebt alles stroomt binnen. 921 00:50:25,105 --> 00:50:27,372 Oké? 922 00:50:27,374 --> 00:50:28,407 Kom op. 923 00:50:28,409 --> 00:50:32,010 Ik wil niet geven mezelf geen excuses. 924 00:50:32,012 --> 00:50:33,278 Prima. 925 00:50:33,280 --> 00:50:36,815 Blijf gewoon in je ellendige bubbel. 926 00:50:36,817 --> 00:50:44,817 ♪ 927 00:50:51,765 --> 00:50:53,999 - Waar is dit voor? - Niets. 928 00:50:54,001 --> 00:50:55,767 Ik had er gewoon zin in. 929 00:50:55,769 --> 00:50:56,935 Ik ging het geven voor jou laatst 930 00:50:56,937 --> 00:51:02,841 maar we hadden het druk. 931 00:51:02,843 --> 00:51:04,209 Wat is er mis? 932 00:51:04,211 --> 00:51:05,978 Vertel het mij! 933 00:51:05,980 --> 00:51:07,746 Ik weet niet wie jij bent het niet meer. 934 00:51:07,748 --> 00:51:10,849 Jij, jij verleidt ik op straat. 935 00:51:10,851 --> 00:51:13,484 Niet dat ik er niet van genoot. 936 00:51:13,486 --> 00:51:14,952 Je geeft mij een zonder reden aanwezig. 937 00:51:14,954 --> 00:51:17,788 Je dringt erop aan me mee uit eten nemen. 938 00:51:17,790 --> 00:51:19,957 Wat geeft? 939 00:51:19,959 --> 00:51:21,459 Ik heb gespaard. 940 00:51:21,461 --> 00:51:23,694 Waarom kun je het niet gewoon laten? Ik verwen je een beetje? 941 00:51:23,696 --> 00:51:26,564 Ik wil niet dat je mij verwent. ik wil niet dat je iets doet. 942 00:51:26,566 --> 00:51:30,368 Ik wil gewoon dat je dat bent het meisje waar ik verliefd op werd. 943 00:51:30,370 --> 00:51:33,571 Ze is er nog. 944 00:51:33,573 --> 00:51:37,408 Ze is gewoon geen meisje meer. 945 00:51:43,316 --> 00:51:45,783 (♪) 946 00:51:45,785 --> 00:51:49,287 ♪ (juichen en klappen) 947 00:51:49,289 --> 00:51:57,289 ♪ 948 00:51:59,799 --> 00:52:07,799 ♪ 949 00:52:14,813 --> 00:52:22,813 ♪ 950 00:52:29,828 --> 00:52:37,828 ♪ 951 00:52:44,776 --> 00:52:52,776 ♪ 952 00:52:59,790 --> 00:53:07,790 ♪ 953 00:53:10,835 --> 00:53:15,404 Kom op, ga zo door. Wat heb je nog meer? Laten we meer zien. 954 00:53:15,406 --> 00:53:18,140 Het is nooit genoeg voor jou, toch? 955 00:53:18,142 --> 00:53:23,112 ♪ 956 00:53:23,114 --> 00:53:26,682 Ik wed dat je een waardeloze kipper bent. 957 00:53:26,684 --> 00:53:30,886 ♪ 958 00:53:30,888 --> 00:53:34,490 (De muziek stopt) Dit is niet erg vermakelijk. 959 00:53:34,492 --> 00:53:37,893 Kom Aurora, ga weg. 960 00:53:42,332 --> 00:53:47,201 Kom op. Ben je verspild? 961 00:53:47,203 --> 00:53:48,870 Onthoud deze? 962 00:53:48,872 --> 00:53:53,508 (Juichend en klappend) (Achtergrondmuziek: langzame muziek) 963 00:53:53,510 --> 00:54:01,510 ♪ 964 00:54:04,087 --> 00:54:05,586 Ga van het podium af. 965 00:54:05,588 --> 00:54:11,492 Laat het ons nog eens zien! Jij bent een ramp. Nuchter worden! 966 00:54:11,494 --> 00:54:14,228 Jullie zijn lam! 967 00:54:14,230 --> 00:54:22,230 ♪ 968 00:54:33,749 --> 00:54:35,782 Je bent ontslagen! 969 00:54:35,784 --> 00:54:37,551 En ik ben niets verschuldigd u enige ontslagvergoeding. 970 00:54:37,553 --> 00:54:39,753 Gezondheidsinspecteur kwam door u een boete te geven voor knipperen. 971 00:54:39,755 --> 00:54:44,991 Sterker nog, je bent mij iets schuldig. 972 00:54:44,993 --> 00:54:47,727 Goed! 973 00:54:47,729 --> 00:54:49,796 Ik ben blij. 974 00:54:49,798 --> 00:54:57,537 Het wordt tijd dat ik ga weg uit deze puinhoop. 975 00:54:57,539 --> 00:55:00,540 Op weg naar tantra. 976 00:55:00,542 --> 00:55:08,542 ♪ 977 00:55:09,017 --> 00:55:10,684 Wat? 978 00:55:10,686 --> 00:55:14,521 ♪ 979 00:55:14,523 --> 00:55:17,324 Tantra gaat maak me vast, je zult het zien. 980 00:55:17,326 --> 00:55:19,058 Nick hield mij tegen. 981 00:55:19,060 --> 00:55:20,793 Zoals Kurt. 982 00:55:20,795 --> 00:55:25,431 Vanaf nu ben ik dat groot denken in alles. 983 00:55:25,433 --> 00:55:26,565 Als je tantra serieus neemt 984 00:55:26,567 --> 00:55:28,968 je kunt beter krijgen jezelf samen. 985 00:55:28,970 --> 00:55:31,270 Ik denk dat ik de geld om er een paar te openen 986 00:55:31,272 --> 00:55:33,005 dansscholen in verschillende steden. 987 00:55:33,007 --> 00:55:35,808 Ik zal als een industrie worden, Weet je wat ik bedoel? 988 00:55:35,810 --> 00:55:38,077 Ja. 989 00:55:38,079 --> 00:55:40,212 Ik had het moeten doen dit is lang geleden. 990 00:55:40,214 --> 00:55:48,214 ♪ 991 00:55:55,630 --> 00:55:57,763 Ik geef leiding aan een klas operatie hier. 992 00:55:57,765 --> 00:55:59,765 Dekkingskosten. Minimumwaarden. 993 00:55:59,767 --> 00:56:02,835 Wij krijgen de highrollers. Onkostenrekeningen. 994 00:56:02,837 --> 00:56:04,069 Flessenservice. 995 00:56:04,071 --> 00:56:07,473 We moeten ze een veel waar voor je geld. 996 00:56:13,246 --> 00:56:15,780 Ben je klaar voor mij? 997 00:56:18,218 --> 00:56:20,685 Ik heb je act gezien. 998 00:56:20,687 --> 00:56:24,956 Ik kan altijd een dominatrix gebruiken, maar hoe leuk ze ook zijn 999 00:56:24,958 --> 00:56:28,726 je hebt een uitrustingsupgrade nodig. 1000 00:56:28,728 --> 00:56:30,695 Ooit van deze kerel gehoord? 1001 00:56:30,697 --> 00:56:32,597 Mijn meisjes noemen hem dokter dubbel d. 1002 00:56:32,599 --> 00:56:36,334 Eh, ja, ja, ik heb van hem gehoord. 1003 00:56:36,336 --> 00:56:38,703 Hij weet wat ik zoals voor die blik. 1004 00:56:38,705 --> 00:56:40,338 Het is een marketinginstrument. 1005 00:56:40,340 --> 00:56:45,209 Ga hem zien en dan kom terug en zie mij. 1006 00:56:45,211 --> 00:56:47,178 En jij? 1007 00:56:47,180 --> 00:56:49,314 Jij bent Dylan, toch? 1008 00:56:49,316 --> 00:56:50,415 Ja. 1009 00:56:50,417 --> 00:56:51,649 Ik moet het je vertellen. 1010 00:56:51,651 --> 00:56:53,952 Toen ik je daarboven zag in je effen witte slipje, 1011 00:56:53,954 --> 00:56:56,588 het verbaasde me. 1012 00:56:56,590 --> 00:56:59,823 - Hoe behandelt Nick je? - Goed. 1013 00:56:59,825 --> 00:57:03,293 Ze is strikt go-go, geen paal, geen naaktheid. 1014 00:57:03,295 --> 00:57:06,263 Dat is jammer. 1015 00:57:06,265 --> 00:57:08,932 Bedankt voor het binnenkomen dames. 1016 00:57:08,934 --> 00:57:12,069 Ja, dank je. 1017 00:57:13,906 --> 00:57:17,808 Laten we gaan! Doei. 1018 00:57:19,478 --> 00:57:21,078 Ik heb rondgevraagd over dokter dubbel d 1019 00:57:21,080 --> 00:57:24,514 en of ik mijn handen op het geld, 1020 00:57:24,516 --> 00:57:27,784 Ik denk dat ik het ga doen. 1021 00:57:27,786 --> 00:57:29,553 Een borstenjob? 1022 00:57:29,555 --> 00:57:31,288 Ben je serieus? 1023 00:57:31,290 --> 00:57:34,391 Alle meisjes zeggen het betaalt zichzelf binnen de kortste keren terug. 1024 00:57:34,393 --> 00:57:41,665 En dus dacht ik dat misschien Kunt u mij het geld lenen? 1025 00:57:41,667 --> 00:57:42,833 Je weet dat ik er goed voor ben. 1026 00:57:42,835 --> 00:57:46,069 Ik betaal je terug met rente. 1027 00:57:46,071 --> 00:57:48,838 Ik ben al aan het dekken uw helft van de huur. 1028 00:57:48,840 --> 00:57:51,140 Onder andere. 1029 00:57:59,917 --> 00:58:02,218 Ik was zo ongeveer om je te controleren. 1030 00:58:02,220 --> 00:58:04,320 Ik ben geen ochtendmens. 1031 00:58:08,459 --> 00:58:11,260 Kijk, ik weet dat dit zo is Ik ga je kwaad maken, 1032 00:58:11,262 --> 00:58:13,896 maar ik werd gebeld door die kerel bij tantra. 1033 00:58:13,898 --> 00:58:15,665 Hij bood mij een baan aan. 1034 00:58:15,667 --> 00:58:17,299 Pardon? 1035 00:58:17,301 --> 00:58:19,368 Ik kan het niet afwijzen. 1036 00:58:19,370 --> 00:58:21,203 Ik mag teruggaan naar a paar avonden per week 1037 00:58:21,205 --> 00:58:24,674 en ik ga de precies hetzelfde geldbedrag. 1038 00:58:24,676 --> 00:58:27,109 Ik heb meer tijd voor Eric en voor school. 1039 00:58:27,111 --> 00:58:28,878 Ik heb een monster gecreëerd. 1040 00:58:28,880 --> 00:58:30,546 Raak niet in paniek. Dit heeft niets met jou te maken. 1041 00:58:30,548 --> 00:58:32,014 Nee, dit is gebeurd alles wat met mij te maken heeft 1042 00:58:32,016 --> 00:58:35,451 omdat ik jou heb gerekruteerd. 1043 00:58:35,453 --> 00:58:36,718 Wat? 1044 00:58:36,720 --> 00:58:40,955 Ja, elke keer als je opstaat op dat podium betaalt Nick mij. 1045 00:58:40,957 --> 00:58:44,459 Ik bezit een stukje van jou. 1046 00:58:44,461 --> 00:58:47,962 Oh, oké, dus je hebt het er iets van, 1047 00:58:47,964 --> 00:58:51,266 goed voor je, dat deed ik ook, ik denk dat we nu zelfs staan. 1048 00:58:51,268 --> 00:58:52,400 Nee, we zijn niet eens. 1049 00:58:52,402 --> 00:58:54,235 Stop met proberen laat mij schuldig voelen. 1050 00:58:54,237 --> 00:58:58,473 Stop met proberen mij te zijn. 1051 00:58:58,475 --> 00:59:00,375 Ik dacht dat we vrienden waren. 1052 00:59:00,377 --> 00:59:03,311 Acteren. 1053 00:59:15,525 --> 00:59:17,058 Hé, Jane, wat doe jij hier? 1054 00:59:17,060 --> 00:59:18,960 Ik dacht dat het je vrije dag was. 1055 00:59:18,962 --> 00:59:20,595 Ik kwam het melden. 1056 00:59:20,597 --> 00:59:21,863 Ga je weg? 1057 00:59:21,865 --> 00:59:25,666 (♪) 1058 00:59:25,668 --> 00:59:27,801 Nou, ik dacht dat we dat hadden gedaan een goede zaak om hierheen te gaan. 1059 00:59:27,803 --> 00:59:30,337 Dat deden we. 1060 00:59:30,339 --> 00:59:32,172 Maar als ik een paar werk avonden per week bij tantra. 1061 00:59:32,174 --> 00:59:36,477 Tantra? Tantra! Oké nu... Ik zie waar dit heen gaat. 1062 00:59:36,479 --> 00:59:38,112 Geld? Rechts? 1063 00:59:38,114 --> 00:59:40,414 ♪ 1064 00:59:40,416 --> 00:59:43,150 Daar kan ik niet mee concurreren. 1065 00:59:43,152 --> 00:59:46,019 Woord van voorzichtigheid. Wees voorzichtig. 1066 00:59:46,021 --> 00:59:51,391 Die plek kan je veranderen hoofd. Die meiden zijn hardcore. 1067 00:59:51,393 --> 00:59:54,862 Je doet wat je moet doen, maar onthoud als het niet lukt 1068 00:59:54,864 --> 00:59:58,932 daar, jij heb hier altijd wel een plekje gevonden. 1069 00:59:58,934 --> 01:00:05,272 In mijn hart hoop ik het lukt niet. 1070 01:00:05,274 --> 01:00:06,974 Bedankt, Niek. 1071 01:00:06,976 --> 01:00:14,114 ♪ 1072 01:00:14,116 --> 01:00:17,583 Mijn moeder heeft dit bewaard na al die jaren. 1073 01:00:17,585 --> 01:00:20,620 Ze bewaart alles. 1074 01:00:20,622 --> 01:00:22,688 Oké, houd een beetje honing stil. 1075 01:00:22,690 --> 01:00:29,195 (Telefoon gaat) 1076 01:00:29,197 --> 01:00:31,597 Hallo! 1077 01:00:31,599 --> 01:00:33,132 Ik kom je om 9.00 uur ophalen, toch? 1078 01:00:33,134 --> 01:00:34,934 Ik heb gereserveerd op die plek die je leuk vindt? 1079 01:00:34,936 --> 01:00:36,169 Nee, nee, nee, doe dat niet. 1080 01:00:36,171 --> 01:00:39,405 Eh, ik moet naar de winkel na de repetitie dus misschien 1081 01:00:39,407 --> 01:00:41,474 Ik zie je pas om elf uur? 1082 01:00:41,476 --> 01:00:43,976 Weet je het zeker? Dat hebben we niet gedaan even gegeten. 1083 01:00:43,978 --> 01:00:46,345 Ik word een beetje moe van alleen eten, Jane. 1084 01:00:46,347 --> 01:00:48,514 Ik weet het, het spijt me. 1085 01:00:48,516 --> 01:00:53,152 De zaken zullen beter worden na de showcase, beloofd. 1086 01:00:53,154 --> 01:00:55,621 Oké. 1087 01:00:57,592 --> 01:01:00,226 Waarom jij niet vertel hem de waarheid? 1088 01:01:00,228 --> 01:01:03,595 Hij zal het niet begrijpen. 1089 01:01:05,799 --> 01:01:11,136 Oké, ik denk van wel ga een moord plegen. 1090 01:01:11,138 --> 01:01:15,040 Je ziet er mooi uit. 1091 01:01:15,042 --> 01:01:18,376 (♪) 1092 01:01:18,378 --> 01:01:20,946 (Juichend en fluitend) ♪ 1093 01:01:20,948 --> 01:01:28,948 ♪ 1094 01:01:37,097 --> 01:01:45,097 ♪ 1095 01:01:49,843 --> 01:01:57,843 ♪ 1096 01:02:04,824 --> 01:02:12,824 ♪ 1097 01:02:16,702 --> 01:02:24,702 ( ♪ ) (Juichen en fluiten) 1098 01:02:29,882 --> 01:02:36,754 ♪ 1099 01:02:36,756 --> 01:02:44,756 ♪ 1100 01:02:57,876 --> 01:03:05,876 ♪ 1101 01:03:06,384 --> 01:03:14,384 ♪ 1102 01:03:15,694 --> 01:03:23,694 ♪ 1103 01:03:26,638 --> 01:03:28,738 ♪ 1104 01:03:28,740 --> 01:03:36,740 ♪ 1105 01:03:41,919 --> 01:03:49,919 ♪ 1106 01:03:51,996 --> 01:03:56,832 ♪ 1107 01:03:56,834 --> 01:04:03,705 ♪ 1108 01:04:03,707 --> 01:04:07,409 (Muziek verdwijnt) (Menigte blijft juichen) 1109 01:04:07,411 --> 01:04:15,411 ♪ 1110 01:04:27,463 --> 01:04:33,734 ♪ 1111 01:04:33,736 --> 01:04:35,903 ♪ 1112 01:04:35,905 --> 01:04:38,639 Het is al erg genoeg dat jij maak van jezelf een spektakel. 1113 01:04:38,641 --> 01:04:41,442 Maar moet dat ook is het zo gekleed? 1114 01:04:41,444 --> 01:04:43,210 Het is een kostuum, het betekent niets. 1115 01:04:43,212 --> 01:04:45,012 Dat doet het met mij. 1116 01:04:45,014 --> 01:04:47,815 We hebben je naar katholiek gestuurd school toen we het niet konden betalen 1117 01:04:47,817 --> 01:04:49,250 zodat je dat zou doen ken het verschil 1118 01:04:49,252 --> 01:04:51,152 tussen goed en fout. 1119 01:04:51,154 --> 01:04:53,921 Als dit zo verkeerd is, wat doe jij hier? 1120 01:04:53,923 --> 01:04:56,023 Het is mijn vrijgezellenfeest. 1121 01:04:56,025 --> 01:04:58,225 Als het zo klopt, dan waarom lieg je erover? 1122 01:04:58,227 --> 01:05:00,628 Je bent over je heen Hoofd, Jane, je hebt hulp nodig. 1123 01:05:00,630 --> 01:05:04,131 Kijk, ik zorg voor een verwijzing, Ik zal een therapeut vinden die 1124 01:05:04,133 --> 01:05:06,434 is gespecialiseerd in gevallen zoals die van u. 1125 01:05:06,436 --> 01:05:08,436 Wie ben jij om mij te beoordelen? 1126 01:05:08,438 --> 01:05:10,103 Ik ben geen zaak. 1127 01:05:10,105 --> 01:05:11,838 Ik heb geen hulp nodig. 1128 01:05:11,840 --> 01:05:14,441 Ik heb klanten meegenomen hier eerder, maar... 1129 01:05:14,443 --> 01:05:16,843 Wist je wat noemen ze de nieuwe meisjes? 1130 01:05:16,845 --> 01:05:20,246 Verse schnitzels. 1131 01:05:20,248 --> 01:05:22,482 Dat zijn gewoon strippers! Ze zijn mijn dochter niet! 1132 01:05:22,484 --> 01:05:24,818 Iedereen hier is dat iemands dochter. 1133 01:05:24,820 --> 01:05:28,988 ♪ 1134 01:05:28,990 --> 01:05:33,026 En wat doen ze betalen om hier te zijn? 1135 01:05:33,028 --> 01:05:37,097 Wat het ook is, ik zal het doen geef het, ik geef het je. 1136 01:05:37,099 --> 01:05:42,869 Doe het alsjeblieft niet nog een keer. 1137 01:05:42,871 --> 01:05:44,337 Ga naar huis, papa. 1138 01:05:44,339 --> 01:05:48,575 ♪ 1139 01:05:48,577 --> 01:05:51,377 Dit gaat vermoord je moeder. 1140 01:05:51,379 --> 01:05:54,581 Vertel het haar dan niet. 1141 01:05:54,583 --> 01:05:57,250 Janie. 1142 01:05:57,252 --> 01:06:05,252 ♪ 1143 01:06:05,759 --> 01:06:08,594 Mijn vader heeft een gezegde. 1144 01:06:08,596 --> 01:06:11,597 Als je denkt je hebt een geheim, 1145 01:06:11,599 --> 01:06:15,501 je houdt alleen maar het van jezelf. 1146 01:06:15,503 --> 01:06:18,470 Ik had het je eerder moeten vertellen. 1147 01:06:18,472 --> 01:06:20,539 Ik zou je niet geloofd hebben. 1148 01:06:20,541 --> 01:06:26,378 De Jane die ik ken staat op op het podium om haar ziel bloot te leggen. 1149 01:06:26,380 --> 01:06:29,548 Niet haar lichaam. 1150 01:06:29,550 --> 01:06:31,717 De Jane die ik ken is niet te koop. 1151 01:06:31,719 --> 01:06:36,421 Ik deed dit zodat ik het kon de rest veroorloven. 1152 01:06:36,423 --> 01:06:38,857 Dit heb ik gemaakt om te maken al het andere mogelijk. 1153 01:06:38,859 --> 01:06:42,794 Het is een leugen. Het is de ergste soort leugen. 1154 01:06:42,796 --> 01:06:45,831 Het is een leugen vermomd als waarheid. 1155 01:06:45,833 --> 01:06:48,499 (♪) 1156 01:06:48,501 --> 01:06:56,501 ♪ 1157 01:06:59,913 --> 01:07:02,780 ♪ Ik zal het goed maken ♪ 1158 01:07:02,782 --> 01:07:06,017 ♪ Ik zal je val breken ♪ 1159 01:07:06,019 --> 01:07:08,719 ♪ op gebroken glas ♪ 1160 01:07:08,721 --> 01:07:11,956 ♪ en maak de muur vast jij gaf mij ♪ 1161 01:07:11,958 --> 01:07:14,892 ♪ wens me weg ♪ 1162 01:07:14,894 --> 01:07:17,895 ♪ en ik zal weg zijn ♪ 1163 01:07:17,897 --> 01:07:23,167 (Deur gaat open en dicht) ♪ Dat deed ik niet bedoel om je zon te blokkeren met mijn schaduw ♪ 1164 01:07:23,169 --> 01:07:28,072 ♪ Ik ga waar ik ben gezocht in mijn dromen ♪ 1165 01:07:28,074 --> 01:07:33,144 (Telefoon gaat) 1166 01:07:33,146 --> 01:07:34,445 Hallo? 1167 01:07:34,447 --> 01:07:35,980 Hé Jane. 1168 01:07:35,982 --> 01:07:38,582 Kijk, er is iets dat ik Ik denk dat je het moet weten, eh, 1169 01:07:38,584 --> 01:07:41,084 Nick kreeg een telefoontje van Bobby bij het hol van de leeuw. 1170 01:07:41,086 --> 01:07:43,353 Hij zei dat die van Angela was werkt nu voor hem. 1171 01:07:43,355 --> 01:07:45,121 Je kent de plaats die ik bedoel. 1172 01:07:45,123 --> 01:07:46,990 De toplessclub. 1173 01:07:46,992 --> 01:07:48,458 Ik denk dat je met haar moet praten. 1174 01:07:48,460 --> 01:07:49,926 Kun je gaan? Ik heb repetitie. 1175 01:07:49,928 --> 01:07:52,862 Als je maar kon nemen zorg voor haar totdat ik er ben. 1176 01:07:52,864 --> 01:07:57,067 Kijk, dat kan niet ze gaat naar mij luisteren. 1177 01:07:57,069 --> 01:07:58,602 Ik ben onderweg. 1178 01:07:58,604 --> 01:08:00,403 ♪ 1179 01:08:00,405 --> 01:08:02,672 ♪ 1180 01:08:02,674 --> 01:08:07,143 ♪ 1181 01:08:07,145 --> 01:08:09,379 (Mannen maken ruzie) 1182 01:08:09,381 --> 01:08:17,381 ♪ 1183 01:08:20,659 --> 01:08:23,393 (♪) 1184 01:08:23,395 --> 01:08:31,395 ♪ 1185 01:08:32,470 --> 01:08:34,470 Ben je verdwaald jouw weg naar tantra? 1186 01:08:34,472 --> 01:08:35,871 Wat doe jij hier? 1187 01:08:35,873 --> 01:08:37,139 Je kunt dit niet doen. 1188 01:08:37,141 --> 01:08:38,807 Ja, weet je wat? Je hebt gelijk. 1189 01:08:38,809 --> 01:08:40,743 Ik denk dat ik ga in plaats daarvan naar de rechtenstudie. 1190 01:08:40,745 --> 01:08:42,511 Kom op. Pak je spullen. 1191 01:08:42,513 --> 01:08:44,246 Wat verwacht je dat ik doe? 1192 01:08:44,248 --> 01:08:47,516 Ik heb het geld nodig. 1193 01:08:47,518 --> 01:08:48,817 De gezondheidsinspecteur is echt groot 1194 01:08:48,819 --> 01:08:52,488 tepeldekking, zie figuur. 1195 01:08:52,490 --> 01:08:54,857 Laten we naar huis gaan. 1196 01:08:54,859 --> 01:08:56,191 Ik stop er nu mee. 1197 01:08:56,193 --> 01:08:58,327 Als je hiertoe komt vrijgezellenfeestje met mij 1198 01:08:58,329 --> 01:08:59,728 die ik vanavond heb geboekt. 1199 01:08:59,730 --> 01:09:01,030 Ik heb repetitie. 1200 01:09:01,032 --> 01:09:05,868 Nou ja, dat heb ik nog nooit gedaan zoiets als dit vroeger 1201 01:09:05,870 --> 01:09:12,441 en ik zou veel voelen beter als we met zijn tweeën waren. 1202 01:09:12,443 --> 01:09:17,178 Ik denk dat je mij zoveel schuldig bent. 1203 01:09:19,516 --> 01:09:21,382 Mevrouw Branson, het is Jane. 1204 01:09:21,384 --> 01:09:23,518 Ik hoop dat je dit begrijpt. ik zal niet aanwezig zijn bij de repetitie. 1205 01:09:23,520 --> 01:09:26,487 Ik heb een heel dringende situatie waarmee ik te maken heb. 1206 01:09:26,489 --> 01:09:30,124 Het spijt me. Het kan niet wachten. 1207 01:09:30,126 --> 01:09:31,225 Waar zijn we? 1208 01:09:31,227 --> 01:09:33,294 Hier werkt de beste man. 1209 01:09:33,296 --> 01:09:35,029 Wat voor soort vrijgezellenfeest is dit? 1210 01:09:35,031 --> 01:09:37,732 Het soort dat 600 dollar betaalt. 1211 01:09:37,734 --> 01:09:41,002 (Juichend en schreeuwend) 1212 01:09:41,004 --> 01:09:45,273 Jij bent de man! 1213 01:09:45,275 --> 01:09:49,177 Yee-haw! 1214 01:09:49,179 --> 01:09:51,012 Oké dames! 1215 01:09:51,014 --> 01:09:55,583 (Mannen schreeuwen en juichen) 1216 01:09:58,288 --> 01:10:00,488 Ja. 1217 01:10:00,490 --> 01:10:04,392 (Meer gejuich en geschreeuw) 1218 01:10:04,394 --> 01:10:06,560 Ja, dat is wat we willen. 1219 01:10:06,562 --> 01:10:10,297 (♪) 1220 01:10:10,299 --> 01:10:18,299 ♪ 1221 01:10:20,776 --> 01:10:22,642 Hoe zit het met jouw vriend? Breng haar langs! 1222 01:10:22,644 --> 01:10:27,614 Wil je mijn vriend zien? 1223 01:10:27,616 --> 01:10:29,383 Ze willen jou. 1224 01:10:29,385 --> 01:10:32,185 Ja, schat. 1225 01:10:32,187 --> 01:10:34,721 Woehoe ja! 1226 01:10:34,723 --> 01:10:37,457 (juichend) 1227 01:10:37,459 --> 01:10:41,962 ♪ 1228 01:10:41,964 --> 01:10:44,765 Ja! Speeltijd schat! 1229 01:10:44,767 --> 01:10:48,235 ♪ 1230 01:10:48,237 --> 01:10:50,237 Dat is geweldig. 1231 01:10:50,239 --> 01:10:52,005 Kom op en houd me warm. 1232 01:10:52,007 --> 01:10:55,808 ♪ Oh, ik moet een nemen rijd op de wilde kant ♪ 1233 01:10:55,810 --> 01:10:58,310 ♪ klink op mijn achterdeur ♪ 1234 01:10:58,312 --> 01:11:03,249 ♪ Ik hou van de manier waarop jij vliegt, hyperdrive ♪ 1235 01:11:03,251 --> 01:11:06,185 ♪ druk er nog een beetje op ♪ 1236 01:11:06,187 --> 01:11:13,626 ♪ Ik moet een ritje maken ♪ ja schat! Ja! 1237 01:11:13,628 --> 01:11:19,064 ♪ Ik hou van de manier waarop jij vliegt, vang mij! ♪ 1238 01:11:19,066 --> 01:11:23,102 ♪ Achterbanktaxi ♪ 1239 01:11:23,104 --> 01:11:25,504 Kom op! Toon ons wat je hebt meisje! 1240 01:11:25,506 --> 01:11:28,007 ♪ 1241 01:11:28,009 --> 01:11:31,010 Mag ik de bruid niet kussen? 1242 01:11:31,012 --> 01:11:39,012 ♪ 1243 01:11:40,488 --> 01:11:45,190 (Juichend en fluitend) 1244 01:11:45,192 --> 01:11:51,996 ♪ 1245 01:11:51,998 --> 01:11:54,799 Kom op, schatje. Op je knieën! 1246 01:11:54,801 --> 01:11:59,037 ♪ 1247 01:11:59,039 --> 01:12:04,142 ♪ Ik hou van de manier waarop jij vliegt, hyperdrive ♪ 1248 01:12:04,144 --> 01:12:06,845 ♪ druk er nog een beetje op ♪ 1249 01:12:06,847 --> 01:12:11,015 ♪ Ik moet nemen een ritje de hele nacht ♪ 1250 01:12:11,017 --> 01:12:12,217 Ga van mij af! 1251 01:12:12,219 --> 01:12:14,052 ♪ Breng het naar de grond ♪ 1252 01:12:14,054 --> 01:12:16,821 ♪ 1253 01:12:16,823 --> 01:12:18,256 Wauw! Hoi! 1254 01:12:18,258 --> 01:12:23,094 ♪ 1255 01:12:23,096 --> 01:12:24,829 Ga terug! 1256 01:12:24,831 --> 01:12:25,930 Ga, ga, ga, ga! 1257 01:12:25,932 --> 01:12:33,932 ♪ 1258 01:12:36,242 --> 01:12:37,307 - (Lachend) - Realiseer je je dat wel? 1259 01:12:37,309 --> 01:12:39,877 wat had er met ons kunnen gebeuren? 1260 01:12:39,879 --> 01:12:42,045 Maar goed dat ik het gemaakt heb ze betalen vooraf. 1261 01:12:42,047 --> 01:12:44,081 Doe dat nooit zoiets weer. 1262 01:12:44,083 --> 01:12:47,050 (Lachend) 1263 01:12:47,052 --> 01:12:49,219 Waarom maak je zo'n groot probleem? 1264 01:12:55,694 --> 01:12:56,960 Ja. 1265 01:12:56,962 --> 01:12:59,396 Het spijt me dat ik de repetitie heb gemist, het was een noodgeval. 1266 01:12:59,398 --> 01:13:03,033 Het zijn niet alleen de ongeoorloofden afwezigheid is het onvolledig 1267 01:13:03,035 --> 01:13:06,236 opdrachten, te laat komen, en het meest verontrustende van allemaal 1268 01:13:06,238 --> 01:13:07,938 de verandering in uw prestaties. 1269 01:13:07,940 --> 01:13:11,642 Ik weet dat ik fouten heb gemaakt, maar het zal niet meer gebeuren. 1270 01:13:11,644 --> 01:13:13,744 Nee, dat zal niet gebeuren. 1271 01:13:13,746 --> 01:13:17,147 Omdat je dat niet meer bent een lid van deze klasse. 1272 01:13:19,084 --> 01:13:21,651 (♪) 1273 01:13:21,653 --> 01:13:26,522 ♪ 1274 01:13:26,524 --> 01:13:34,524 ♪ 1275 01:13:37,669 --> 01:13:45,669 ♪ 1276 01:13:50,715 --> 01:13:53,916 Wat zijn sommigen blij o'er andere sommige kunnen zijn! 1277 01:13:53,918 --> 01:13:58,521 Via Athene ben ik dacht net zo eerlijk als zij. 1278 01:13:58,523 --> 01:14:00,289 Maar hoe zit dat? 1279 01:14:00,291 --> 01:14:03,259 Demetrius denkt van niet. 1280 01:14:03,261 --> 01:14:08,531 Hij zal het niet weten wat hij allemaal weet. 1281 01:14:08,533 --> 01:14:12,934 Terwijl hij fouten maakt, liefhebbend op Hermia's ogen. 1282 01:14:12,936 --> 01:14:17,572 Dus ik bewonder zijn kwaliteiten. 1283 01:14:17,574 --> 01:14:21,910 Dingen die laag en verachtelijk zijn, zonder kwantiteit. 1284 01:14:21,912 --> 01:14:26,815 Liefde kan transponeren vorm en waardigheid. 1285 01:14:26,817 --> 01:14:30,785 Liefde ziet er niet uit met de ogen, maar met de geest. 1286 01:14:30,787 --> 01:14:34,756 En is daarom gevleugeld cupido blind geschilderd. 1287 01:14:34,758 --> 01:14:38,393 Ook heeft hij geen liefdesgeest van elke oordeelssmaak. 1288 01:14:38,395 --> 01:14:43,999 Vleugels en geen ogen figuur ongehoorde haast. 1289 01:14:44,001 --> 01:14:47,902 En daarom ook liefde zei dat het een kind was. 1290 01:14:47,904 --> 01:14:52,807 Want in keuze hij wordt zo vaak verleid. 1291 01:14:52,809 --> 01:15:00,809 ♪ 1292 01:15:06,322 --> 01:15:08,222 Het spijt me zo. 1293 01:15:08,224 --> 01:15:10,024 Het is niet jouw schuld. 1294 01:15:10,026 --> 01:15:11,859 Je hebt mij niet gemaakt ga daar met je mee naar binnen. 1295 01:15:11,861 --> 01:15:15,596 Nee, het is erger dan dat. Je kwam om mij te beschermen. 1296 01:15:15,598 --> 01:15:17,898 Dat is wat vrienden doen. 1297 01:15:17,900 --> 01:15:20,200 Dus bedankt voor gaat vandaag met mij mee. 1298 01:15:20,202 --> 01:15:22,636 Het is het minste wat ik kon doen. 1299 01:15:22,638 --> 01:15:25,406 (Zucht) Theekransjes zijn pijnlijk genoeg. 1300 01:15:25,408 --> 01:15:27,741 Hoe ga ik het ze vertellen dat Eric het uitgemaakt heeft 1301 01:15:27,743 --> 01:15:30,244 en ik werd eruit gegooid van mijn toneelschool? 1302 01:15:30,246 --> 01:15:31,779 Dat ga je niet doen vertel ze alles. 1303 01:15:31,781 --> 01:15:33,414 Het zijn hun zaken niet. 1304 01:15:33,416 --> 01:15:35,315 Het is eigenlijk een goede zaak dit is jou nu overkomen. 1305 01:15:35,317 --> 01:15:37,584 Want laten we eerlijk zijn, Je bent Eric ontgroeid, 1306 01:15:37,586 --> 01:15:39,553 je veel te veel van nu een vrouw voor hem, 1307 01:15:39,555 --> 01:15:45,025 en wat de acteerschool betreft, I bedoel, waar heb je het voor nodig? 1308 01:15:45,027 --> 01:15:46,260 Volgens mij wel. 1309 01:15:46,262 --> 01:15:49,228 Als ik aan het geld denk Ik verspilde mijn acteerlessen 1310 01:15:49,230 --> 01:15:53,833 en spraaklessen, dat zou ik kunnen heb inmiddels vijf boobjobs gehad. 1311 01:15:53,835 --> 01:15:55,568 ♪ 1312 01:15:55,570 --> 01:15:59,706 Ik weet gewoon niet hoe ik in deze situatie beland. 1313 01:15:59,708 --> 01:16:01,741 Het maakt niet uit. 1314 01:16:01,743 --> 01:16:03,309 Je hebt jezelf. 1315 01:16:03,311 --> 01:16:04,744 Je hebt mij. 1316 01:16:04,746 --> 01:16:06,946 Het ga je goed. 1317 01:16:06,948 --> 01:16:09,182 Mijn grootmoeder gaf mij deze oorbellen op mijn bruiloft 1318 01:16:09,184 --> 01:16:12,552 en haar moeder gaf ze aan haar en nu ga ik ze geven 1319 01:16:12,554 --> 01:16:16,622 aan Lily op haar trouwdag. 1320 01:16:16,624 --> 01:16:18,558 Ik heb altijd van die oorbellen gehouden. 1321 01:16:18,560 --> 01:16:20,126 Over de beste vriendin van een meisje gesproken. 1322 01:16:20,128 --> 01:16:23,596 Het is hoe meer sentimentele waarde. 1323 01:16:23,598 --> 01:16:26,933 Ik heb iets kleins voor jij als Eric de vraag stelt. 1324 01:16:26,935 --> 01:16:28,034 Hij is een advocaat. 1325 01:16:28,036 --> 01:16:30,470 Het bedrijf van zijn vader is zeer ingeburgerd. 1326 01:16:30,472 --> 01:16:32,638 Eric en ik niet echt zo ver gekomen. 1327 01:16:32,640 --> 01:16:34,841 Ik weet het niet waar je op wacht. 1328 01:16:34,843 --> 01:16:36,242 Dat hij het mij vraagt. 1329 01:16:36,244 --> 01:16:38,311 Oh lieverd, nietwaar weet je iets over mannen? 1330 01:16:38,313 --> 01:16:40,512 Ze doen niets tenzij jij ze maakt. 1331 01:16:40,514 --> 01:16:41,747 Geef een hint. 1332 01:16:41,749 --> 01:16:43,348 Anders niemand zou trouwen. 1333 01:16:43,350 --> 01:16:46,518 (Lachend) 1334 01:16:46,520 --> 01:16:48,854 Wat als Jane dat niet doet? Wil je met Erik trouwen? 1335 01:16:54,128 --> 01:16:56,795 Ik zeg alleen maar... 1336 01:16:56,797 --> 01:16:58,930 Waar is je toilet? 1337 01:16:58,932 --> 01:17:00,365 Het is daar beneden. 1338 01:17:03,704 --> 01:17:07,339 Je hebt me niet verteld dat je dat was neem vandaag iemand mee. 1339 01:17:07,341 --> 01:17:08,707 Dacht dat het zo zou zijn leuk om een vriend mee te nemen. 1340 01:17:08,709 --> 01:17:10,876 O, je hebt het geweten deze meisjes je hele leven. 1341 01:17:10,878 --> 01:17:14,212 Dit zijn je vrienden. 1342 01:17:14,214 --> 01:17:15,480 Ja. 1343 01:17:18,085 --> 01:17:25,724 (Lachend) 1344 01:17:25,726 --> 01:17:28,492 Jane kwam in een zeer prestigieus acteerprogramma. 1345 01:17:28,494 --> 01:17:31,262 Ze accepteren alleen één op de twaalf studenten. 1346 01:17:31,264 --> 01:17:32,463 Recht omhoog. 1347 01:17:32,465 --> 01:17:34,698 Jane praat niet alleen praten, zij loopt de wandeling. 1348 01:17:34,700 --> 01:17:38,402 Ik weet zeker dat, net als haar moeder, dat maakt je heel trots. 1349 01:17:38,404 --> 01:17:39,770 (Ongemakkelijk lachen) 1350 01:17:50,783 --> 01:17:53,050 Wat denk je? 1351 01:17:53,052 --> 01:17:54,752 (Lachend) 1352 01:17:54,754 --> 01:17:56,387 Je weet wat ik denk. 1353 01:17:56,389 --> 01:17:57,688 Ik denk dat je jaloers zult zijn 1354 01:17:57,690 --> 01:18:00,658 als ik begin met brengen in het grote geld. 1355 01:18:00,660 --> 01:18:02,226 Dat zul je zijn hierna zul je het zien. 1356 01:18:02,228 --> 01:18:04,695 (Klopt op de deur) 1357 01:18:04,697 --> 01:18:08,032 Hallo, hoe gaat het? 1358 01:18:08,034 --> 01:18:09,533 Laat me eens kijken. 1359 01:18:09,535 --> 01:18:14,672 Zoals we 350 - 400cc bespraken geeft je een volle d-cup. 1360 01:18:14,674 --> 01:18:17,273 Lekker sappig gevoel, oké? 1361 01:18:17,275 --> 01:18:19,175 Eh, ik wil het alleen bevestigen die je niet hebt gehad 1362 01:18:19,177 --> 01:18:20,977 iets te eten of drinken sinds middernacht? 1363 01:18:20,979 --> 01:18:24,514 - Rechts. - Ja, oké. Teken daar alstublieft. Bedankt. 1364 01:18:33,792 --> 01:18:36,593 Ko-lo-dor-os? 1365 01:18:36,595 --> 01:18:38,194 Ja, het is mijn echte naam. 1366 01:18:38,196 --> 01:18:40,964 (♪) 1367 01:18:40,966 --> 01:18:43,733 Jij bent de enige die het weet. 1368 01:18:43,735 --> 01:18:46,236 Beloof me dat je zult het aan niemand vertellen. 1369 01:18:46,238 --> 01:18:47,971 Dat zal ik niet doen. 1370 01:18:47,973 --> 01:18:50,707 Als ik rijk en beroemd ben, Ik wil niet dat iemand belt 1371 01:18:50,709 --> 01:18:53,776 mijn ouders en vroeg het mij hoe ik was toen ik klein was. 1372 01:18:53,778 --> 01:18:57,847 Ik wil niet geven hen de voldoening. 1373 01:18:57,849 --> 01:19:00,250 Dat ga je niet verkoop mij, jij ook? 1374 01:19:00,252 --> 01:19:02,619 Dat doe ik niet, dat beloof ik. 1375 01:19:02,621 --> 01:19:10,621 ♪ 1376 01:19:15,032 --> 01:19:18,467 (Paramedische radio) 1377 01:19:18,469 --> 01:19:21,703 Waar zijn de paramedici? Ze reageert niet. 1378 01:19:21,705 --> 01:19:25,507 Blijf doorgaan. Zij is niet reageren. 1379 01:19:25,509 --> 01:19:28,010 Iets mis? 1380 01:19:28,012 --> 01:19:32,281 Was je vriend aan het nemen gereguleerde stoffen? 1381 01:19:32,283 --> 01:19:34,316 Cocaïne. 1382 01:19:34,318 --> 01:19:37,853 Het veroorzaakte een reactie met de anesthesie. 1383 01:19:37,855 --> 01:19:42,758 Ze kreeg een hartstilstand. 1384 01:19:42,760 --> 01:19:45,093 Je kunt haar terugkrijgen, toch? 1385 01:19:45,095 --> 01:19:47,429 We hebben alles gedaan wat we konden. 1386 01:19:47,431 --> 01:19:49,031 Het spijt me. 1387 01:19:49,033 --> 01:19:57,033 ♪ 1388 01:20:03,112 --> 01:20:05,179 (♪) 1389 01:20:05,181 --> 01:20:11,052 ♪ 1390 01:20:11,054 --> 01:20:15,389 ♪ De jaren die ze duren ♪ 1391 01:20:15,391 --> 01:20:19,327 ♪ hun tol, maar ik ♪ 1392 01:20:19,329 --> 01:20:21,796 ♪ Ik ben blij dat ik kan zeggen ♪ 1393 01:20:21,798 --> 01:20:27,301 ♪ dat ik je aan mijn zijde heb gehad ♪ 1394 01:20:27,303 --> 01:20:32,840 (Telefoon gaat) 1395 01:20:32,842 --> 01:20:34,909 - Hallo? - Ze zijn weg. 1396 01:20:34,911 --> 01:20:35,977 Iemand heeft ze meegenomen. 1397 01:20:35,979 --> 01:20:37,144 Mam, doe rustig aan. 1398 01:20:37,146 --> 01:20:38,446 Wat ontbreekt? 1399 01:20:38,448 --> 01:20:39,747 De oorbellen. 1400 01:20:39,749 --> 01:20:42,917 De diamanten oorbellen. 1401 01:20:42,919 --> 01:20:45,151 Ik wilde ze hebben schoongemaakt, maar ze zijn weg. 1402 01:20:45,153 --> 01:20:46,486 Gestolen. 1403 01:20:46,488 --> 01:20:48,088 Weet je het zeker? Hebben je hebt overal gezocht? 1404 01:20:48,090 --> 01:20:49,522 Natuurlijk deed ik dat! 1405 01:20:49,524 --> 01:20:50,857 Ik heb ze niet verkeerd geplaatst. 1406 01:20:50,859 --> 01:20:52,993 Iemand heeft ze meegenomen. 1407 01:20:52,995 --> 01:20:55,195 Er ontbreekt niets anders. 1408 01:20:55,197 --> 01:21:00,900 En er is niemand nieuw geweest hier behalve je vriendin Angela. 1409 01:21:00,902 --> 01:21:02,602 Wij zullen ze vinden. 1410 01:21:02,604 --> 01:21:04,537 Belofte. 1411 01:21:04,539 --> 01:21:12,045 ♪ Omdat ik gewoon kan er niet overheen komen ♪ 1412 01:21:12,047 --> 01:21:17,150 ♪ Ik kan er nog steeds niet overheen komen ♪ 1413 01:21:17,152 --> 01:21:25,152 ♪ 1414 01:21:35,770 --> 01:21:37,736 Ik kan het niet geloven het! Ze heeft ze verkocht! 1415 01:21:37,738 --> 01:21:39,171 Ik weet dat ze ze verpand heeft. 1416 01:21:39,173 --> 01:21:40,939 Ik denk dat ze dat dacht zou ze terugkrijgen 1417 01:21:40,941 --> 01:21:42,841 met het geld dat ze ging maken. 1418 01:21:42,843 --> 01:21:45,110 Wat ga ik doen? 1419 01:21:45,112 --> 01:21:47,679 Kijk, ik zal je helpen. 1420 01:21:47,681 --> 01:21:49,214 Ik betaal je terug. 1421 01:21:49,216 --> 01:21:52,217 Ja, dat zal wel. 1422 01:22:03,631 --> 01:22:09,368 Jullie wisten hier allemaal van dansen, en niemand vertelde het mij. 1423 01:22:09,370 --> 01:22:12,604 (Vader) Dat is het niet alsof het gemakkelijk was. 1424 01:22:12,606 --> 01:22:14,773 Het is een hels ding om weet het van je kleine meid. 1425 01:22:14,775 --> 01:22:17,676 (Jamie) Ze heeft haar gemaakt bed. Nu moet ze erin liggen. 1426 01:22:22,216 --> 01:22:24,949 Mam, ik was het. 1427 01:22:24,951 --> 01:22:29,153 Ik zei dat ze niets moesten zeggen. 1428 01:22:29,155 --> 01:22:31,589 Het spijt me. 1429 01:22:31,591 --> 01:22:36,661 Ik weet gewoon niet hoe dat kun je jezelf aandoen. 1430 01:22:36,663 --> 01:22:40,765 Ik wil dat je het mij uitlegt. 1431 01:22:40,767 --> 01:22:43,067 Je krijgt haast. 1432 01:22:43,069 --> 01:22:44,402 Je voelt je krachtig. 1433 01:22:44,404 --> 01:22:46,270 (Jamie) O, dus zo voelt een hond zich. 1434 01:22:46,272 --> 01:22:49,474 - Je leert hem bedelen, zitten, omrollen... - Dat is genoeg. 1435 01:22:49,476 --> 01:22:50,942 Geef het een traktatie en klop het op zijn hoofd 1436 01:22:50,944 --> 01:22:53,978 - en voelt het op de een of andere manier bekrachtigd? - Ik zei: genoeg. 1437 01:22:53,980 --> 01:22:55,947 Niet meer. 1438 01:22:55,949 --> 01:22:59,250 Ga Lily bellen. Vertel bij haar vonden we de oorbellen. 1439 01:23:07,293 --> 01:23:12,095 Lieverd, weet je dat niet hoe kostbaar ben jij? 1440 01:23:12,097 --> 01:23:17,167 Ik heb zo mijn best gedaan om te beschermen je ervan af te weten 1441 01:23:17,169 --> 01:23:21,071 dat soort plekken en dat soort mensen. 1442 01:23:24,209 --> 01:23:27,277 (Vader) Hoe zit het nu? 1443 01:23:27,279 --> 01:23:31,715 Je gaat niet daar ben jij? 1444 01:23:31,717 --> 01:23:35,318 Nee. 1445 01:23:35,320 --> 01:23:37,454 Ik heb het niet meer nodig. 1446 01:23:37,456 --> 01:23:39,990 (♪) 1447 01:23:39,992 --> 01:23:43,493 Waarom zou ik geven jij een tweede kans? 1448 01:23:43,495 --> 01:23:48,165 Omdat ik er om vraag. 1449 01:23:48,167 --> 01:23:51,067 Je geloofde ooit in mij. 1450 01:23:51,069 --> 01:23:53,270 Ik wil dat je dat doet geloof weer in mij. 1451 01:23:53,272 --> 01:23:55,338 Dat moet je verdienen. 1452 01:23:55,340 --> 01:23:57,941 Ik begrijp. 1453 01:23:57,943 --> 01:24:00,177 Ik heb iets te zeggen. 1454 01:24:00,179 --> 01:24:03,746 Misschien niet denk dat het wel goed is. 1455 01:24:03,748 --> 01:24:05,514 Maar het is de waarheid. 1456 01:24:05,516 --> 01:24:13,516 ♪ 1457 01:24:15,159 --> 01:24:17,927 Ik lieg tegen iedereen over alles. 1458 01:24:17,929 --> 01:24:20,396 Vooral ik. 1459 01:24:20,398 --> 01:24:22,731 Ik zeg dat ik niet moe ben als ik dat wel ben. 1460 01:24:22,733 --> 01:24:25,734 Ik zeg dat ik honger heb, terwijl ik dat niet heb. 1461 01:24:25,736 --> 01:24:27,870 Ik vertel mensen wat ze willen horen. 1462 01:24:27,872 --> 01:24:31,073 Ik zeg nooit wat Ik voel eigenlijk. 1463 01:24:31,075 --> 01:24:34,243 Ik liet de leugens zich opstapelen als stenen op een muur 1464 01:24:34,245 --> 01:24:38,247 totdat ik niet meer naar buiten kan kijken en niemand anders kan naar binnen kijken. 1465 01:24:38,249 --> 01:24:43,719 ♪ 1466 01:24:43,721 --> 01:24:47,856 Ik maak een plan om te ontsnappen. 1467 01:24:47,858 --> 01:24:52,360 Ik word iemand anders. 1468 01:24:52,362 --> 01:24:58,032 Ik heb een vermomming aangetrokken en ik klim over de muur. 1469 01:24:58,034 --> 01:25:03,371 En niemand herkent mij. 1470 01:25:03,373 --> 01:25:05,240 Ik voel me krachtig. 1471 01:25:05,242 --> 01:25:07,308 Ik laat mensen doen wat ik wil dat ze doen. 1472 01:25:07,310 --> 01:25:12,647 ♪ 1473 01:25:12,649 --> 01:25:16,150 Maar ik ga te ver. 1474 01:25:16,152 --> 01:25:18,353 Ik verdwaal. 1475 01:25:18,355 --> 01:25:23,458 En ik herken mezelf niet. 1476 01:25:23,460 --> 01:25:26,060 Ik doe mijn vermomming af. 1477 01:25:26,062 --> 01:25:27,862 Ik geef de kracht weg. 1478 01:25:27,864 --> 01:25:29,731 Ik geef de controle uit handen. 1479 01:25:29,733 --> 01:25:32,834 Ik keer op mijn stappen terug. 1480 01:25:32,836 --> 01:25:37,505 Ik ga terug naar de muur en ik bouw het steen voor steen af. 1481 01:25:37,507 --> 01:25:41,541 ♪ 1482 01:25:41,543 --> 01:25:44,678 Ik begraaf ze om de plaats te markeren. 1483 01:25:44,680 --> 01:25:47,547 ♪ 1484 01:25:47,549 --> 01:25:51,018 Ik strip alle leugens weg totdat er niets meer over is. 1485 01:25:51,020 --> 01:25:55,789 ♪ 1486 01:25:55,791 --> 01:25:58,091 Ik herinner me de meisje dat ik achterliet. 1487 01:25:58,093 --> 01:25:59,793 ♪ 1488 01:25:59,795 --> 01:26:03,363 Ik claim het vertrouwen dat ontbrak. 1489 01:26:03,365 --> 01:26:05,732 ♪ 1490 01:26:05,734 --> 01:26:08,168 Ik stel me de vrouw die ik wil zijn. 1491 01:26:08,170 --> 01:26:16,170 ♪ 1492 01:26:16,245 --> 01:26:19,379 Ik vertel iedereen de waarheid over alles. 1493 01:26:19,381 --> 01:26:27,381 ♪ 1494 01:26:30,425 --> 01:26:33,859 Vooral jij. 1495 01:26:33,861 --> 01:26:37,096 (Applaus) 1496 01:26:37,098 --> 01:26:45,098 ♪ 1497 01:26:45,239 --> 01:26:53,239 ♪ 1498 01:27:00,154 --> 01:27:08,154 ♪ 1499 01:27:14,769 --> 01:27:16,035 Je bent hier de hele tijd geweest? 1500 01:27:16,037 --> 01:27:18,036 Ja. 1501 01:27:18,038 --> 01:27:21,840 Ik heb alles gehoord wat je zei. 1502 01:27:21,842 --> 01:27:24,542 Je weet dat je het zou kunnen zijn naar mij toegekomen. 1503 01:27:24,544 --> 01:27:28,046 Dat weet ik nu. 1504 01:27:28,048 --> 01:27:31,149 Ik wou alleen dat het niet had geduurd het duurt zo lang voordat ik het besef. 1505 01:27:31,151 --> 01:27:35,687 ♪ 1506 01:27:35,689 --> 01:27:37,455 Je liet me schrikken. 1507 01:27:37,457 --> 01:27:39,257 Ik maakte mezelf bang. 1508 01:27:39,259 --> 01:27:42,427 ♪ 1509 01:27:42,429 --> 01:27:44,863 Maar het meisje dat erin viel liefde voor jou is er nog steeds. 1510 01:27:44,865 --> 01:27:47,365 ♪ 1511 01:27:47,367 --> 01:27:50,668 Ze is geen meisje meer. 1512 01:27:50,670 --> 01:27:51,836 Bedankt. 1513 01:27:51,838 --> 01:27:55,940 ♪ 1514 01:27:55,942 --> 01:27:59,310 Leuke stropdas. 1515 01:27:59,312 --> 01:28:01,446 Ik kan niet geloven dat je kwam. 1516 01:28:01,448 --> 01:28:03,248 Ik kan het. 1517 01:28:03,250 --> 01:28:07,851 ♪